|
42.
|
|
|
X screen to use
|
|
|
|
要使用的 X 屏幕
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
Reviewed by
Funda Wang
|
In upstream: |
|
使用的 X 屏幕
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
|
SUN NEW TRANSLATION
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:142
|
|
43.
|
|
|
SCREEN
|
|
|
|
屏幕
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
|
SUN NEW TRANSLATION
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:142
|
|
44.
|
|
|
Make X calls synchronous
|
|
|
|
使 X 调用同步
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
|
SUN NEW TRANSLATION
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:146
|
|
45.
|
|
|
Don't use X shared memory extension
|
|
|
|
不使用 X 共享内存扩展技术
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
|
SUN NEW TRANSLATION
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:152
|
|
46.
|
|
|
Program name as used by the window manager
|
|
|
|
由窗口管理器使用的程序名
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
|
SUN NEW TRANSLATION
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:156
|
|
47.
|
|
|
NAME
|
|
|
|
名称
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
|
SUN NEW TRANSLATION
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:156
|
|
48.
|
|
|
Program class as used by the window manager
|
|
|
|
窗口管理器使用的程序类
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
Reviewed by
Funda Wang
|
In upstream: |
|
由窗口管理器使用的程序类
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
|
SUN NEW TRANSLATION
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:159
|
|
49.
|
|
|
CLASS
|
|
|
|
类
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
|
SUN NEW TRANSLATION
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:159
|
|
50.
|
|
|
Gtk+ debugging flags to set
|
|
|
|
设置 Gtk+ 调试标记
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
|
SUN NEW TRANSLATION
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:162
|
|
51.
|
|
|
Gtk+ debugging flags to unset
|
|
|
|
取消 Gtk+ 调试标记的设置
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
|
SUN NEW TRANSLATION
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:165
|