Ubuntu
libbonoboui package

Browsing Xhosa translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “libbonoboui-2.0”
  3. Xhosa (xh)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
6 → 15 of 115 results First • • • Last
6.
Undock the toolbar
Yeka ukunciphisa isixhobo samaqhosha emiyalezo
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in ../bonobo/bonobo-dock-item-grip.c:255
7.
Shadow type
Uhlobo lwesithunzi
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in ../bonobo/bonobo-dock-item.c:225 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:226 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1163
8.
Orientation
Ukuziqhelanisa
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in ../bonobo/bonobo-dock-item.c:236 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:237 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1107 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1108
9.
Preferred width
Ububanzi obukhethwayo
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in ../bonobo/bonobo-dock-item.c:247 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:248 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1126 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1127
10.
Preferred height
Ubude obukhethwayo
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in ../bonobo/bonobo-dock-item.c:256 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:257 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1135 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1136
11.
Select a file to open
Khetha ifayili emayivulwe
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in ../bonobo/bonobo-file-selector-util.c:350
12.
Select files to open
Khetha iifayili emazivulwe
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in ../bonobo/bonobo-file-selector-util.c:378
13.
Select a filename to save
Khetha igama lefayili emayigcinwe
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in ../bonobo/bonobo-file-selector-util.c:407
14.
Event Forwarding
Ukuthumela isiPhumo
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in ../bonobo/bonobo-plug.c:425
15.
Whether X events should be forwarded
Ukuba iziphumo ezingu-X kufuneka zithunyelwe
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in ../bonobo/bonobo-plug.c:426
6 → 15 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Xhosa Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Canonical Ltd.