Translations by FSF-India
FSF-India has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 58. |
T_ext
|
|
| 2006-03-20 |
വാചകം
|
|
| 59. |
Hide t_ips
|
|
| 2006-03-20 |
ഈ പാളിയെ ഒളിപ്പിക്കുക
|
|
| 60. |
Show t_ips
|
|
| 2006-03-20 |
%s കാണിക്കുക
|
|
| 61. |
_Hide toolbar
|
|
| 2006-03-20 |
പ്രധാന ആയുധപ്പട്ട
|
|
| 62. |
Customi_ze
|
|
| 2006-03-20 |
യഥേഷ്ടം
|
|
| 63. |
Customize the toolbar
|
|
| 2006-03-20 |
ഉപകരണപ്പട്ട സജ്ജീകരിക്കുക
|
|
| 64. |
is floating
|
|
| 2006-03-20 |
വരയ്‌ക്കുന്ന
|
|
| 65. |
whether the toolbar is floating
|
|
| 2006-03-20 |
സ്ഥാനസൂചി മിന്നുന്ന സമയത്ത്
|
|
| 66. |
Style of bevel around the toolbar
|
|
| 2006-03-20 |
ആയുധപ്പട്ടയുടെ അഭിവിന്യാസം
|
|
| 2006-03-20 |
ആയുധപ്പട്ടയുടെ അഭിവിന്യാസം
|
|
| 68. |
_Contents
|
|
| 2006-03-20 |
ഉള്ളടക്കം
|
|
| 2006-03-20 |
ഉള്ളടക്കം
|
|
| 69. |
View help for this application
|
|
| 2006-03-20 |
ഈ പ്രയോഗത്തിന‍് സഹായം ലഭിക്കുക
|
|
| 2006-03-20 |
ഈ പ്രയോഗത്തിന‍് സഹായം ലഭിക്കുക
|
|
| 71. |
Zoom level
|
|
| 2006-03-20 |
അടുത്ത് കാണല്‌ ദൃശ്യം
|
|
| 72. |
The degree of enlargment
|
|
| 2006-03-20 |
സന്ദേശ തരം
|
|
| 75. |
Maximum Zoom level
|
|
| 2006-03-20 |
സ്വതേയുള്ള വലിപ്പ നിലവാരം:
|
|
| 81. |
Is continuous
|
|
| 2006-03-20 |
ഉള്‍ക്കൊള്ളുന്നു
|
|
| 83. |
About this application
|
|
| 2006-03-20 |
ഈ പ്രയോഗത്തെക്കുറിച്ച്
|
|
| 2006-03-20 |
ഈ പ്രയോഗത്തെക്കുറിച്ച്
|
|
| 2006-03-20 |
ഈ പ്രയോഗത്തെക്കുറിച്ച്
|
|
| 84. |
Select
|
|
| 2006-03-20 |
തെരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
| 85. |
_About...
|
|
| 2006-03-20 |
കുറിപ്പ്...
|
|
| 2006-03-20 |
കുറിപ്പ്...
|
|
| 86. |
_Edit
|
|
| 2006-03-20 |
ചിട്ട
|
|
| 2006-03-20 |
ചിട്ട
|
|
| 87. |
_File
|
|
| 2006-03-20 |
ശേഖരം
|
|
| 2006-03-20 |
ശേഖരം
|
|
| 88. |
_Select
|
|
| 2006-03-20 |
തെരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
| 2006-03-20 |
തെരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
| 91. |
Gnome Hello
|
|
| 2006-03-20 |
ഗ്നോം
|
|
| 94. |
Could not initialize Bonobo UI
|
|
| 2006-03-20 |
നിറം സംസ്ഥാപിക്കാന്‌ കഴിയുന്നില്ല
|
|
| 97. |
About this program...
|
|
| 2006-03-20 |
ഈ പ്രയോഗത്തെക്കുറിച്ച്
|
|
| 100. |
_Help
|
|
| 2006-03-20 |
ഒളിയ്‍ക്കുക
|
|
