Translations by FSF-India

FSF-India has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 84 results
1.
corba factory
2006-03-20
സ്പന്ദന നിറ്മ്മാണശാല
2.
The factory pointer
2006-03-20
പ്രയോഗം
4.
The User interface container
2006-03-20
ഉപയോക്തൃ നാമം
5.
Dock the toolbar
2006-03-20
എങ്ങനെ ഉപകരണപ്പട്ട വരയ‌്ക്കാം
6.
Undock the toolbar
2006-03-20
എങ്ങനെ ഉപകരണപ്പട്ട വരയ‌്ക്കാം
7.
Shadow type
2006-03-20
പ്രതിബിംബതരം
2006-03-20
പ്രതിബിംബതരം
2006-03-20
പ്രതിബിംബതരം
8.
Orientation
2006-03-20
സ്ഥാന നിര്ണ്ണയം
2006-03-20
സ്ഥാന നിര്ണ്ണയം
9.
Preferred width
2006-03-20
സ്ഥിര വീതി
10.
Preferred height
2006-03-20
തിരനോട്ട ഉയരം
11.
Select a file to open
2006-03-20
താരതമ്യം ചെയ്യ‍ുന്നതിന് ആദ്യ ശേഖരം തെരഞ്ഞെടുക്കുക
12.
Select files to open
2006-03-20
താരതമ്യം ചെയ്യ‍ുന്നതിന് ആദ്യ ശേഖരം തെരഞ്ഞെടുക്കുക
13.
Select a filename to save
2006-03-20
സംരക്ഷിക്കാന്‌ ഒരു രചനാ നാമം തെരഞ്ഞെടുക്കുക
2006-03-20
സംരക്ഷിക്കാന്‌ ഒരു രചനാ നാമം തെരഞ്ഞെടുക്കുക
14.
Event Forwarding
2006-03-20
മാറ്റി അയയ‍്ക്കല് വാചകം:
15.
Whether X events should be forwarded
2006-03-20
താലം ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ടോ
16.
Name
2006-03-20
പേര‍്
2006-03-20
പേര‍്
17.
Description
2006-03-20
വിവരണം
18.
Interfaces required
2006-03-20
മുഖരൂപം
22.
Visible
2006-03-20
ദൃശ്യമായ
2006-03-20
ദൃശ്യമായ
2006-03-20
ദൃശ്യമായ
23.
_Show
2006-03-20
കാണിക്കുക
2006-03-20
കാണിക്കുക
24.
_Hide
2006-03-20
ഒളിയ്‍ക്കുക
2006-03-20
ഒളിയ്‍ക്കുക
26.
Toolbars
2006-03-20
പണി ആയുധപ്പട്ട
27.
toolbars
2006-03-20
പണി ആയുധപ്പട്ട
28.
Look
2006-03-20
പൂട്ട്
29.
_Icon
2006-03-20
ചിഹ്നം
2006-03-20
ചിഹ്നം
30.
_Text and Icon
2006-03-20
ചിഹ്നങ്ങളുടെ അരികില് വാചകം
31.
Text only
2006-03-20
വാചകം മാത്രം
2006-03-20
വാചകം മാത്രം
2006-03-20
വാചകം മാത്രം
32.
_Priority text only
2006-03-20
ചിഹ്നങ്ങളും പ്രധാന വാക്കുകളും‌
33.
Debug
2006-03-20
തിരുത്ത്
2006-03-20
തിരുത്ത്
36.
Configure UI
2006-03-20
സജ്ജീകരിക്കുക
40.
X display to use
2006-03-20
ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി X പ്രദര്ശനം
2006-03-20
ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി X പ്രദര്ശനം
41.
DISPLAY
2006-03-20
പ്രദ‌ര്ശനം
2006-03-20
പ്രദ‌ര്ശനം
42.
X screen to use
2006-03-20
ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി X പ്രദര്ശനം
44.
Make X calls synchronous
2006-03-20
അസമകാലികം
47.
NAME
2006-03-20
പേര‌്
2006-03-20
പേര‌്