Translations by Ani Peter
Ani Peter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 60. |
Show t_ips
|
|
| 2006-09-01 |
ഈ സൂചനകള്‍ കാണിക്കുക (_i)
|
|
| 61. |
_Hide toolbar
|
|
| 2008-01-12 |
ടൂള്‍ ബാര്‍ ഒളിപ്പിക്കുക (_H)
|
|
| 2008-01-12 |
ടൂള്‍ ബാര്‍ ഒളിപ്പിക്കുക (_H)
|
|
| 62. |
Customi_ze
|
|
| 2008-01-12 |
ഇഷ്ടമുളള പോലെ ക്രമീകരിക്കുക (_z)
|
|
| 2008-01-12 |
ഇഷ്ടമുളള പോലെ ക്രമീകരിക്കുക (_z)
|
|
| 63. |
Customize the toolbar
|
|
| 2008-01-12 |
ടൂള്‍ ബാര്‍ ഇഷ്ടമുളള പോലെ ക്രമീകരിക്കുക
|
|
| 2008-01-12 |
ടൂള്‍ ബാര്‍ ഇഷ്ടമുളള പോലെ ക്രമീകരിക്കുക
|
|
| 64. |
is floating
|
|
| 2008-01-12 |
ഒഴുകി നടക്കുന്നു
|
|
| 2008-01-12 |
ഒഴുകി നടക്കുന്നു
|
|
| 65. |
whether the toolbar is floating
|
|
| 2008-01-12 |
ടൂള്‍ ബാര്‍ ഒഴുകി നടക്കുന്നോ എന്ന്
|
|
| 2008-01-12 |
ടൂള്‍ ബാര്‍ ഒഴുകി നടക്കുന്നോ എന്ന്
|
|
| 66. |
Style of bevel around the toolbar
|
|
| 2006-09-01 |
ടൂള്‍ ബാറിനു ചുറ്റുമുളള വളവ്
|
|
| 2006-09-01 |
ടൂള്‍ ബാറിനു ചുറ്റുമുളള വളവ്
|
|
| 68. |
_Contents
|
|
| 2008-01-12 |
ഉള്ളടക്കം (_C)
|
|
| 2008-01-12 |
ഉള്ളടക്കം (_C)
|
|
| 69. |
View help for this application
|
|
| 2006-09-01 |
ഈ പ്രയോഗത്തിനുളള സഹായം കാണുക
|
|
| 2006-09-01 |
ഈ പ്രയോഗത്തിനുളള സഹായം കാണുക
|
|
| 70. |
Name of the window - used for configuration serialization.
|
|
| 2006-09-01 |
കോണ്‍ഫിഗറേഷന്‍ സീരിയലൈസേഷനുളള ജാലകത്തിന്‍റെ പേര്
|
|
| 2006-09-01 |
കോണ്‍ഫിഗറേഷന്‍ സീരിയലൈസേഷനുളള ജാലകത്തിന്‍റെ പേര്
|
|
| 71. |
Zoom level
|
|
| 2006-09-01 |
സ്ക്രീന്‍ വലുപ്പത്തിന്‍റെ അളവ്
|
|
| 2006-09-01 |
സ്ക്രീന്‍ വലുപ്പത്തിന്‍റെ അളവ്
|
|
| 72. |
The degree of enlargment
|
|
| 2006-09-01 |
വലിപ്പത്തിന്‍റെ അളവ്
|
|
| 2006-09-01 |
വലിപ്പത്തിന്‍റെ അളവ്
|
|
| 73. |
Minimum Zoom level
|
|
| 2006-09-01 |
സ്ക്രീന്‍ വലുപ്പത്തിന്‍റെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ അളവ്
|
|
| 2006-09-01 |
സ്ക്രീന്‍ വലുപ്പത്തിന്‍റെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ അളവ്
|
|
| 74. |
The minimum degree of enlargment
|
|
| 2006-09-01 |
വലിപ്പത്തിന്‍റെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ അളവ്
|
|
| 2006-09-01 |
വലിപ്പത്തിന്‍റെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ അളവ്
|
|
| 75. |
Maximum Zoom level
|
|
| 2006-09-01 |
സ്ക്രീന്‍ വലുപ്പത്തിന്‍റെ ഏറ്റവും കൂടിയ അളവ്
|
|
| 2006-09-01 |
സ്ക്രീന്‍ വലുപ്പത്തിന്‍റെ ഏറ്റവും കൂടിയ അളവ്
|
|
| 76. |
The maximum degree of enlargment
|
|
| 2006-09-01 |
വലിപ്പത്തിന്‍റെ ഏറ്റവും കൂടിയ അളവ്
|
|
| 2006-09-01 |
വലിപ്പത്തിന്‍റെ ഏറ്റവും കൂടിയ അളവ്
|
|
| 77. |
Has a minimum Zoom level
|
|
| 2006-09-01 |
സ്ക്രീന്‍ വലുപ്പത്തിന്‍റെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ അളവുണ്ട്
|
|
| 2006-09-01 |
സ്ക്രീന്‍ വലുപ്പത്തിന്‍റെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ അളവുണ്ട്
|
|
| 78. |
Whether we have a valid minimum zoom level
|
|
| 2006-09-01 |
സ്ക്രീന്‍ വലുപ്പത്തിന്‍റെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ അളവ് സാധുതയുളളതാണോ എന്ന്
|
|
| 2006-09-01 |
സ്ക്രീന്‍ വലുപ്പത്തിന്‍റെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ അളവ് സാധുതയുളളതാണോ എന്ന്
|
|
| 79. |
Has a maximum Zoom level
|
|
| 2006-09-01 |
സ്ക്രീന്‍ വലുപ്പത്തിന്‍റെ ഏറ്റവും കൂടിയ അളവുണ്ട്
|
|
| 2006-09-01 |
സ്ക്രീന്‍ വലുപ്പത്തിന്‍റെ ഏറ്റവും കൂടിയ അളവുണ്ട്
|
|
| 80. |
Whether we have a valid maximum zoom level
|
|
| 2006-09-01 |
സ്ക്രീന്‍ വലുപ്പത്തിന്‍റെ ഏറ്റവും കൂടിയ അളവ് സാധുതയുളളതാണോ എന്ന്
|
|
| 2006-09-01 |
സ്ക്രീന്‍ വലുപ്പത്തിന്‍റെ ഏറ്റവും കൂടിയ അളവ് സാധുതയുളളതാണോ എന്ന്
|
|
| 81. |
Is continuous
|
|
| 2006-09-01 |
തുടരുന്നു
|
|
| 2006-09-01 |
തുടരുന്നു
|
|
| 82. |
Whether we zoom continuously (as opposed to jumps)
|
|
| 2006-09-01 |
വലിപ്പത്തിന്‍റെ അളവ് സ്ഥിരമായി മാറ്റുന്നുണ്ടോ എന്ന്
|
|
| 2006-09-01 |
വലിപ്പത്തിന്‍റെ അളവ് സ്ഥിരമായി മാറ്റുന്നുണ്ടോ എന്ന്
|
|
| 84. |
Select
|
|
| 2008-01-12 |
തിരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
| 2008-01-12 |
തിരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
| 85. |
_About...
|
|
| 2006-09-01 |
സംബന്ധിച്ച്... (_A)
|
|
| 2006-09-01 |
സംബന്ധിച്ച്... (_A)
|
|
| 86. |
_Edit
|
|
| 2008-01-12 |
മാറ്റം വരുത്തുക (_E)
|
|
| 2008-01-12 |
മാറ്റം വരുത്തുക (_E)
|
|
| 87. |
_File
|
|
| 2006-09-01 |
ഫയല്‍ (_F)
|
|
