Translations by Ani Peter
Ani Peter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
corba factory
|
|
| 2006-09-01 |
corba ശാല
|
|
| 2006-09-01 |
corba ശാല
|
|
| 2. |
The factory pointer
|
|
| 2006-09-01 |
ഫാക്ടറി പോയിന്‍റര്‍
|
|
| 2006-09-01 |
ഫാക്ടറി പോയിന്‍റര്‍
|
|
| 3. |
corba UI container
|
|
| 2006-09-01 |
corba UI കണ്‍ടയിനര്‍
|
|
| 2006-09-01 |
corba UI കണ്‍ടയിനര്‍
|
|
| 4. |
The User interface container
|
|
| 2006-09-01 |
സംയോജനഘടകത്തിന്‍റെ കണ്‍ടയിനര്‍
|
|
| 2006-09-01 |
സംയോജനഘടകത്തിന്‍റെ കണ്‍ടയിനര്‍
|
|
| 5. |
Dock the toolbar
|
|
| 2008-01-12 |
ടൂള്‍ ബാര്‍ ടോക്ക് ചെയ്യുക
|
|
| 2008-01-12 |
ടൂള്‍ ബാര്‍ ടോക്ക് ചെയ്യുക
|
|
| 6. |
Undock the toolbar
|
|
| 2006-09-01 |
ടൂള്‍ ബാര്‍ അണ്‍ടോക്ക് ചെയ്യുക
|
|
| 2006-09-01 |
ടൂള്‍ ബാര്‍ അണ്‍ടോക്ക് ചെയ്യുക
|
|
| 8. |
Orientation
|
|
| 2006-09-01 |
സ്ഥാന നിര്‍ണ്ണയം
|
|
| 2006-09-01 |
സ്ഥാന നിര്‍ണ്ണയം
|
|
| 9. |
Preferred width
|
|
| 2008-01-12 |
ആവശ്യമുളള വീതി
|
|
| 2008-01-12 |
ആവശ്യമുളള വീതി
|
|
| 10. |
Preferred height
|
|
| 2008-01-12 |
ആവശ്യമുളള ഉയരം
|
|
| 2008-01-12 |
ആവശ്യമുളള ഉയരം
|
|
| 11. |
Select a file to open
|
|
| 2006-09-01 |
തുറക്കുന്നതിനായി ഒരു ഫയല്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
| 2006-09-01 |
തുറക്കുന്നതിനായി ഒരു ഫയല്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
| 12. |
Select files to open
|
|
| 2008-01-12 |
തുറക്കുന്നതിനായി ഫയലുകള്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
| 2008-01-12 |
തുറക്കുന്നതിനായി ഫയലുകള്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
| 13. |
Select a filename to save
|
|
| 2008-01-12 |
സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി ഒരു ഫയല്‍ നാമം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
| 2008-01-12 |
സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി ഒരു ഫയല്‍ നാമം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
| 14. |
Event Forwarding
|
|
| 2008-01-12 |
ഇവന്‍റ് ഫോര്‍‍വേര്‍ഡിങ്
|
|
| 2008-01-12 |
ഇവന്‍റ് ഫോര്‍‍വേര്‍ഡിങ്
|
|
| 15. |
Whether X events should be forwarded
|
|
| 2008-01-12 |
X ഇവന്‍റുകളില്‍ നിന്നും മുന്പോട്ട് പോകണമോ എന്ന്
|
|
| 2008-01-12 |
X ഇവന്‍റുകളില്‍ നിന്നും മുന്പോട്ട് പോകണമോ എന്ന്
|
|
| 16. |
Name
|
|
| 2006-09-01 |
പേര്
|
|
| 2006-09-01 |
പേര്
|
|
| 18. |
Interfaces required
|
|
| 2008-01-12 |
സംയോജനഘടകം ആവശ്യമുണ്ട്
|
|
| 2008-01-12 |
സംയോജനഘടകം ആവശ്യമുണ്ട്
|
|
| 19. |
A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed
|
|
| 2006-09-01 |
A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. സംയോജനഘടകങ്ങള്‍ ലഭ്യമല്ലെങ്കില്‍ "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" ഡീഫോള്‍ട്ടായി ഉപയോഗിക്കുക
|
|
| 2006-09-01 |
A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. സംയോജനഘടകങ്ങള്‍ ലഭ്യമല്ലെങ്കില്‍ "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" ഡീഫോള്‍ട്ടായി ഉപയോഗിക്കുക
|
|
| 20. |
Interface required entry
|
|
| 2006-09-01 |
സംയോജനഘടകത്തിന് എന്‍ട്രി ആവശ്യമുണ്ട്
|
|
| 2006-09-01 |
സംയോജനഘടകത്തിന് എന്‍ട്രി ആവശ്യമുണ്ട്
|
|
| 21. |
One of the interfaces that's required
|
|
| 2006-09-01 |
ആവശ്യമുളള സംയോജനഘടകങ്ങളില്‍ ഒന്ന്
|
|
| 2006-09-01 |
ആവശ്യമുളള സംയോജനഘടകങ്ങളില്‍ ഒന്ന്
|
|
| 23. |
_Show
|
|
| 2008-01-12 |
കാണിക്കുക (_S)
|
|
| 2008-01-12 |
കാണിക്കുക (_S)
|
|
| 24. |
_Hide
|
|
| 2008-01-12 |
ഒളിയ്‍ക്കുക (_H)
|
|
| 2008-01-12 |
ഒളിയ്‍ക്കുക (_H)
|
|
| 25. |
_View tooltips
|
|
| 2006-09-01 |
ടൂള്‍ ടിപ്പുകള്‍ കാണുക (_V)
|
|
| 2006-09-01 |
ടൂള്‍ ടിപ്പുകള്‍ കാണുക (_V)
|
|
| 26. |
Toolbars
|
|
| 2006-09-01 |
ടൂള്‍ ബാറുകള്‍
|
|
| 2006-09-01 |
ടൂള്‍ ബാറുകള്‍
|
|
| 27. |
toolbars
|
|
| 2008-01-12 |
ടൂള്‍ ബാറുകള്‍
|
|
| 2008-01-12 |
ടൂള്‍ ബാറുകള്‍
|
|
| 28. |
Look
|
|
| 2006-09-01 |
കാഴ്ച
|
|
| 2006-09-01 |
കാഴ്ച
|
|
