Translations by Abdul-Rahim Nizamani
Abdul-Rahim Nizamani has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 44. |
Language Installed
|
|
| 2010-06-11 |
ٻولي انسٽال ٿي ويئي
|
|
| 45. |
Translations and support have now been uninstalled for %s.
|
|
| 2012-02-19 |
%s جا ترجما ۽ سهڪار هاڻي هٽايا ويا آهن.
|
|
| 46. |
Language Uninstalled
|
|
| 2010-06-11 |
ٻولي اڻ انسٽال ٿي ويئي
|
|
| 47. |
Failed to set system language.
|
|
| 2010-06-11 |
سرشتي جي ٻولي سيٽ ڪرڻ ۾ ناڪامي
|
|
| 48. |
Language Not Set
|
|
| 2010-06-11 |
ٻولي سيٽ نه ٿي
|
|
| 49. |
Please run this software with administrative rights.
|
|
| 2010-06-11 |
هن سافٽويئر کي انتظامي اختيارات سان هلايو.
|
|
| 50. |
Not Root User
|
|
| 2010-06-11 |
روٽ يوزر ناهي
|
|
| 51. |
<b>Example</b>
|
|
| 2010-06-11 |
<b>مثال</b>
|
|
| 52. |
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages.
|
|
| 2012-02-19 |
<big><b>دستياب ٻوليءَ سهڪار جاچيندي</b></big>
ترجمن ۽ لکتي سهڪارن جي دستيابي مختلف ٻولين لاءِ مختلف ٿي سگهي ٿي.
|
|
| 53. |
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
| 2012-02-19 |
<small>تبديليون ٻيهر داخل ٿيڻ وقت لاڳو ٿينديون.</small>
|
|
| 57. |
Apply Changes
|
|
| 2013-08-28 |
تبديليون لاڳو ڪريو
|
|
| 2010-06-11 |
تبديليون لڳايو
|
|
| 58. |
Apply System-Wide
|
|
| 2013-08-28 |
سموري سرشتي ۾ لاڳو ڪريو
|
|
| 2012-02-19 |
سموري سسٽم ۾ لاڳو ڪريو
|
|
| 59. |
Cancel
|
|
| 2010-06-05 |
رد
|
|
| 60. |
Currency:
|
|
| 2010-06-11 |
سڪو:
|
|
| 61. |
Date:
|
|
| 2010-06-05 |
تاريخ:
|
|
| 62. |
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
| 2013-08-28 |
انگ، تاريخون ۽ سڪن جون رقمون عام طرح ڏيکاريو هن لاءِ:
|
|
| 64. |
Install / Remove Languages...
|
|
| 2013-08-28 |
ٻوليون تنسيب ڪريو يا هٽايو...
|
|
| 2010-06-11 |
ٻوليون انسٽال ڪريو يا هٽايو...
|
|
| 65. |
Installed Languages
|
|
| 2013-08-28 |
تنسيب ٿيل ٻوليون
|
|
| 2010-06-11 |
انسٽال ٿيل ٻوليون
|
|
| 66. |
Keyboard input method system:
|
|
| 2012-02-19 |
ڪيبورڊ ٽائپنگ طريقي جو سسٽم
|
|
| 67. |
Language Support
|
|
| 2012-02-19 |
ٻولي سهڪار
|
|
| 68. |
Language for menus and windows:
|
|
| 2010-06-05 |
فهرستن ۽ درين لاءِ ٻولي
|
|
| 69. |
Number:
|
|
| 2013-08-28 |
عدد:
|
|
| 2010-06-05 |
نمبر:
|
|
| 70. |
Regional Formats
|
|
| 2012-02-19 |
علاقائي ترتيبون
|
|
| 73. |
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
| 2013-08-28 |
جڏهن ڪا ٻولي تنسيب ٿيل هجي، ته کاتيدار اها پنهنجي ٻوليءَ ترتيبن ۾ چونڊي سگهن ٿا.
|
|
| 2010-06-11 |
جڏهن ڪا ٻولي انسٽال ٿيل آهي، ته يوزر ان کي ٻولي ترتيبن ۾ چونڊي سگهن ٿا
|
|
| 74. |
Configure multiple and native language support on your system
|
|
| 2012-02-19 |
پنهنجي سسٽم تي مقامي توڙي ٻين ٻولين جو سهڪار ترتيب ڏيو
|
|
| 75. |
Install and set system languages
|
|
| 2012-02-19 |
سسٽم ٻوليون تنسيب ۽ سيٽ ڪريو
|
|
| 76. |
System Languages
|
|
| 2012-02-19 |
سسٽم ٻوليون
|
|
| 77. |
Incomplete Language Support
|
|
| 2012-02-19 |
نامڪمل ٻولي سهڪار
|
|
| 80. |
Session Restart Required
|
|
| 2010-06-11 |
سيشن جي ٻيهر شروعات گهربل
|
|
| 81. |
The new language settings will take effect once you have logged out.
|
|
| 2013-08-28 |
ٻوليءَ جي نئين ترتيب تڏهن لاڳو ٿيندي جڏهن توهان هڪ ڀيرو خارج ٿيندؤ.
|
|
| 2010-06-11 |
نيون ٻولي ترتيبون تڏهن لڳنديون جڏهن توهان خارج ٿيندؤ.
|
|
| 82. |
don't verify installed language support
|
|
| 2013-08-28 |
تنسيب ٿيل ٻولي واڌاري جي تصديق نه ڪريو
|
|
| 2012-02-19 |
تنسيب ٿيل ٻولي سهڪار جي تصديق نه ڪريو
|
|
| 83. |
alternative datadir
|
|
| 2012-02-19 |
متبادل ڊيٽاخانو
|
|
| 84. |
Aborting
|
|
| 2010-06-11 |
ڇڏيندي
|
|
| 91. |
Unconfigured
|
|
| 2012-02-19 |
اڻ ترتيب ٿيل
|
|
| 95. |
target language code
|
|
| 2010-06-11 |
گهربل ٻولي ڪوڊ
|
|
| 97. |
check all available languages
|
|
| 2010-06-05 |
سڀ موجود ٻوليون چڪاسيو
|
|
| 98. |
show installed packages as well as missing ones
|
|
| 2013-08-28 |
تنسيب ٿيل بنڊل به ڏيکاريو ۽ کٽل به ڏيکاريو
|
|
