Translations by Pedro Flores
Pedro Flores has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Word lists, dictionaries, thesauruses, etc. which can help typing by highlighting, correcting or suggesting words.
|
|
| 2009-04-07 |
Lista de palavras, dicionários, lista de significados, etc. que podem ajudar na escrita ao colocar em evidência, corrigir ou sugerir palavras.
|
|
| ~ |
Additional fonts for this language which might be of general interest, e.g. decorative fonts for printing documents.
|
|
| 2009-04-07 |
Fontes adicionais para esta língua que podem ser de interesse, i.e. fontes decorativas para imprimir documentos.
|
|
| 3. |
No language information available
|
|
| 2009-04-07 |
Sem informação de língua disponível
|
|
| 4. |
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
|
|
| 2009-04-07 |
Este sistema ainda não tem informação acerca das línguas disponíveis. Deseja fazer uma actualização através da rede para as obter agora?
|
|
| 5. |
_Update
|
|
| 2009-04-07 |
_Actualizar
|
|
| 7. |
Installed
|
|
| 2009-04-07 |
Instalado
|
|
| 10. |
%s, %s
|
|
| 2009-04-07 |
%s, %s
|
|
| 24. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Adept" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2009-04-07 |
É impossível instalar ou remover qualquer software. Por favor use o gestor de pacotes "Adept" ou corra "sudo apt-get install -f" num terminal para corrigir este problema primeiro.
|
|
| 31. |
Input methods
|
|
| 2009-04-07 |
Métodos de Entrada
|
|
| 53. |
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
| 2010-03-09 |
<small>As alterações tomam efeito na próxima vez que iniciar sessão.</small>
|
|
| 57. |
Apply Changes
|
|
| 2009-04-07 |
Aplicar Alterações
|
|
| 77. |
Incomplete Language Support
|
|
| 2009-04-07 |
Suporte de Língua Incompleto
|
|
| 78. |
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use Language Support instead (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Language Support").
|
|
| 2012-01-08 |
Os ficheiros de suporte de linguagem para a sua linguagem seleccionada parecem estar incompletos. Você pode instalar os componentes em falta ao clicar em "Executar esta acção agora" e siga as instruções. Uma ligação activa à Internet é necessária. Se preferir fazer isto mais tarde, por favor use o Suporte de Linguagem(clique no ícone no extremo direito da barra superior e seleccione "Definições do Sistema... -> Suporte de Linguagem").
|
|
| 79. |
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use "System Settings -> Regional & Language" instead.
|
|
| 2009-04-07 |
Os ficheiros de suporte de idioma para o idioma que seleccionou parecem estar incompletos. Você pode instalar os componentes em falta por clicar em "Executar esta acção agora" e seguir as instruções. É necessária ligação à Internet. Se desejar fazer isto posteriormente, por favor use "Definições de Sistema -> Região e Idioma".
|
|
| 80. |
Session Restart Required
|
|
| 2009-04-07 |
Reínicio de Sessão Necessário
|
|
| 81. |
The new language settings will take effect once you have logged out.
|
|
| 2009-04-07 |
As novas definições de língua vão ter efeito assim que sair da sessão.
|
|
