Translations by अमित अ. पाटील
अमित अ. पाटील has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Translations for your desktop.
|
|
| 2010-05-28 |
आपल्या मुळपटलाकरीता भाषांतरे
|
|
| ~ |
Word lists, dictionaries, thesauruses, etc. which can help typing by highlighting, correcting or suggesting words.
|
|
| 2010-05-28 |
शब्दयाद्या, शब्दकोश, ज्ञानकोश इ. आपल्याला ठळक करणे, दुरुस्त्या किंवा सल्ल्यांद्वारे टंकलेखन सुलभ करतात.
|
|
| ~ |
Additional fonts for this language which might be of general interest, e.g. decorative fonts for printing documents.
|
|
| 2010-05-28 |
या भाषेसाठीची अधिक अक्षररुपे जी समान्य कुतूहलाचा भाग असू शकतील, उदा. कागदपत्रे छापण्यासाठी सौंदर्य देणारी अक्षररुपे.
|
|
| 1. |
Chinese (simplified)
|
|
| 2010-05-28 |
चायनीज (सुधारीत)
|
|
| 2. |
Chinese (traditional)
|
|
| 2010-05-28 |
चायनीज (पारंपारीक)
|
|
| 3. |
No language information available
|
|
| 2010-05-28 |
भाषा महिती उपलब्ध नाही
|
|
| 4. |
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
|
|
| 2010-05-28 |
प्रणालीध्ये अजून उपलब्ध भाषांबाबत माहिती अस्तित्वात नाही. माहिती मिळवण्याकरीता आपणास जाल अद्ययावत करायचे आहे का?
|
|
| 5. |
_Update
|
|
| 2010-05-28 |
अद्ययावत करा (_U)
|
|
| 6. |
Language
|
|
| 2010-05-28 |
भाषा
|
|
| 7. |
Installed
|
|
| 2010-05-28 |
स्थापित झाले
|
|
| 8. |
%(INSTALL)d to install
%(INSTALL)d to install
|
|
| 2010-05-28 |
%(INSTALL)d स्थापना करण्यासाठी
%(INSTALL)d स्थापना करण्यासाठी
|
|
| 9. |
%(REMOVE)d to remove
%(REMOVE)d to remove
|
|
| 2010-05-28 |
%(REMOVE)d काढून टाकण्यासाठी
%(REMOVE)d काढून टाकण्यासाठी
|
|
| 10. |
%s, %s
|
|
| 2010-05-28 |
%s, %s
|
|
| 14. |
Could not install the selected language support
|
|
| 2010-05-28 |
निवडलेला भाषा आधारक स्थापित करु शकत नाही
|
|
| 15. |
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
| 2010-05-28 |
कदाचित हा ह्या अनुप्रणाली मधील दोष आहे. कृपया https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug येथे दोष अहवाल दाखल करा.
|
|
| 16. |
Could not install the full language support
|
|
| 2010-05-28 |
संपूर्ण भाषा आधारक स्थापित करु शकत नाही
|
|
| 18. |
The language support is not installed completely
|
|
| 2010-05-28 |
भाषा आधारक पूर्णपणे स्थापित झालेला नाही
|
|
| 19. |
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
| 2010-05-28 |
आपण निवडलेल्या भाषांसाठी उपलब्ध काही भाषांतरे आणि लेखन सहाय्यक अजुन स्थापित केलेले नाहीत. आपणास ते आत्ता स्थापित करायचे आहेत का?
|
|
| 20. |
_Remind Me Later
|
|
| 2010-05-31 |
नंतर आठवण करुन द्या (_R)
|
|
| 2010-05-28 |
_नंतर आठवण करुन द्या
|
|
| 21. |
_Install
|
|
| 2010-05-31 |
स्थापित करा (_I)
|
|
| 2010-05-28 |
_स्थापित करा
|
|
| 22. |
Details
|
|
| 2010-05-28 |
तपशील
|
|
| 25. |
Set System Language
|
|
| 2010-05-28 |
प्रणालीभाषा ठरवा
|
|
| 26. |
Default system language:
|
|
| 2010-05-28 |
मूळ प्रणालीभाषा:
|
|
| 27. |
Keyboard input method:
|
|
| 2010-05-28 |
कळफलकाचा प्रकार:
|
|
| 28. |
Select language to install:
|
|
| 2010-05-28 |
स्थापित करण्यासाठी भाषा निवडा:
|
|
| 29. |
Select language to uninstall:
|
|
| 2010-05-28 |
विस्थापित करण्यासाठी भाषा निवडा:
|
|
| 30. |
Translations
|
|
| 2010-05-28 |
भाषांतरे
|
|
| 32. |
Spellchecking and writing aids
|
|
| 2010-05-28 |
शुद्धलेखन आणि लेखन सहाय्यक
|
|
| 33. |
Extra fonts
|
|
| 2010-05-28 |
अधिक अक्षररुपे
|
|
| 34. |
Components:
|
|
| 2010-05-28 |
घटक:
|
|
| 35. |
Already installed
|
|
| 2010-05-28 |
आधीच स्थापित केलेले आहे
|
|
| 36. |
Partially Installed
|
|
| 2010-05-28 |
अंशतः स्थापित केलेले आहे
|
|
| 37. |
Not installed
|
|
| 2010-05-28 |
स्थापित केलेले नाही
|
|
| 42. |
Language Set
|
|
| 2010-05-28 |
भाषा ठरली
|
|
| 44. |
Language Installed
|
|
| 2010-05-28 |
भाषा स्थापित केली आहे
|
|
| 45. |
Translations and support have now been uninstalled for %s.
|
|
| 2010-05-28 |
%s साठी आता भाषांतरे आणि आधार विस्थापित केला आहे.
|
|
| 46. |
Language Uninstalled
|
|
| 2010-05-28 |
भाषा विस्थापित केली आहे
|
|
| 47. |
Failed to set system language.
|
|
| 2010-05-28 |
प्रणालीभाषा ठरविण्यास असमर्थ ठरले.
|
|
| 48. |
Language Not Set
|
|
| 2010-05-28 |
भाषा ठरली नाही
|
|
| 50. |
Not Root User
|
|
| 2010-05-28 |
आपण मुख्य वापरकर्ता नाही
|
|
| 2010-05-28 |
आपण मूळ वापरकर्ता नाही
|
|
| 51. |
<b>Example</b>
|
|
| 2010-05-28 |
<b>उदाहरणार्थ</b>
|
|
| 52. |
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages.
|
|
| 2010-05-28 |
<big><b>भाषांसाठी आधार तपासत आहे</b></big>
भाषांसाठीच्या लेखन सहाय्यक किंवा भाषांतरांच्या उपलब्धतेत फरक असू शकतो.
|
|
| 53. |
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
| 2010-05-28 |
<small>बदल आपण पुढील वेळेस प्रवेश कराल तेव्हा घडतील.</small>
|
|
| 54. |
<small>Drag languages to arrange them in order of preference.
Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
| 2010-05-28 |
<small>भाषांना पसंतीनुसार आयोजित करण्यासाठी हव्या त्या जागेवर ओढा.
बदल आपण पुढील वेळेस प्रवेश कराल तेव्हा घडतील.</small>
|
|
| 57. |
Apply Changes
|
|
| 2010-05-28 |
बदल लागू करा
|
|
| 59. |
Cancel
|
|
| 2010-05-28 |
रद्द करा
|
|
| 60. |
Currency:
|
|
| 2010-05-28 |
चलन:
|
|
