Translations by Marcos Lans
Marcos Lans has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
|
|
| 2014-11-06 |
O sistema non ten aínda información sobre os idiomas dispoñíbeis . Desexa realizar unha actualización desde a rede para obtela?
|
|
| 14. |
Could not install the selected language support
|
|
| 2016-03-19 |
Non se puido instalar a compatibilidade do idioma seleccionado
|
|
| 16. |
Could not install the full language support
|
|
| 2016-03-19 |
Non se puido instalar a compatibilidade do idioma completo
|
|
| 18. |
The language support is not installed completely
|
|
| 2016-03-19 |
A compatibilidade do idioma non está completamente instalada
|
|
| 52. |
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages.
|
|
| 2016-03-19 |
<big><b>Verificando a dispoñibilidade de idiomas</b></big>
A dispoñibilidade de traducións ou axudas á escritura poden ser diferentes entre os idiomas.
|
|
| 65. |
Installed Languages
|
|
| 2018-03-10 |
Idiomas instalados
|
|
| 74. |
Configure multiple and native language support on your system
|
|
| 2016-03-19 |
Configurar a compatibilidade para o idioma nativo e para múltiples idiomas no sistema
|
|
| 77. |
Incomplete Language Support
|
|
| 2016-03-19 |
A compatibilidade do idioma está incompleta
|
|
| 78. |
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use Language Support instead (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Language Support").
|
|
| 2016-07-04 |
Semella que faltan os ficheiros da lingua que escolleu. Pode instalar os compoñentes que faltan premendo «Executar esta acción agora» e seguindo as instrucións. Precísase dunha conexión activa á Internet. Se prefire facelo máis tarde, empregue a Configuración de idioma (prema a icona do recanto dereito da barra superior e escolla «Preferencias do sistema... -> Configuración de idioma»).
|
|
| 2016-03-19 |
Semella que faltan os ficheiros da lingua que escolleu. Pode instalar os compoñentes que faltan premendo «Exectuar esta acción agora» e seguindo as instrucións. Precísase dunha conexión activa á Internet. Se prefire facelo máis tarde, empregue a Configuración de idioma (prema a icona do recanto dereito da barra superior e escolla «Preferencias do sistema... -> Configuración de idioma»).
|
|
| 82. |
don't verify installed language support
|
|
| 2016-03-19 |
non comprobar a instalación da compatibilidade de idioma
|
|
| 96. |
check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma
|
|
| 2014-01-19 |
comprobar só os paquetes indicados -- separa os nomes de paquetes cunha coma
|
|
