Translations by Rhoslyn Prys
Rhoslyn Prys has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Word lists, dictionaries, thesauruses, etc. which can help typing by highlighting, correcting or suggesting words.
|
|
| 2014-11-22 |
Rhestr geiriau, geiriaduron, thesawrysau, ac ati, gall gynorthwyo teipio drwy amlygu, cywiro a chynnig geiriau.
|
|
| 62. |
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
| 2014-11-22 |
Dangos rhifau, dyddiadau a symiau arian yn y fformat arferol ar gyfer:
|
|
| 66. |
Keyboard input method system:
|
|
| 2014-11-22 |
System dull mewnbwn bysellfwrdd:
|
|
| 72. |
This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings.
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab.
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located.
|
|
| 2018-03-01 |
Bydd hyn yn gosod amgylchedd y system fel sy'n cael ei ddangos isod a bydd hefyd yn effeithio ar y fformat papur a gosodiadau penodol rhanbarthol eraill.
Os hoffech chi ddangos y bwrdd gwaith mewn iaith gwahanol, gallwch ei ddewis yn y tab "Iaith".
Felly dylech ei osod i werth call ar gyfer y rhanbarth rydych wedi ei leoli ynddo.
|
|
| 78. |
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use Language Support instead (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Language Support").
|
|
| 2018-03-01 |
Nid yw'r ffeiliau cynnal iaith ar gyfer eich iaith dewis yn gyflawn. Gallwch osod y cydrannau coll drwy glicio ar "Rhedeg y weithred hon nawr" a dilyn y cyfarwyddiadau. Mae angen cysylltiad gweithredol á'r we. Os hoffech chi wneud hyn yn nes ymlaen, defnyddiwch Cefnogi Iaith yn lle hynny Cliciwch yr eicon ar dde eithaf y bar brig a dewis "Gosodiadau System... > Cefnogaeth Iaith")
|
|
| 82. |
don't verify installed language support
|
|
| 2014-11-22 |
peidio dilysu'r gefnogaeth iaith sydd wedi ei gosod
|
|
| 86. |
Set fontconfig voodoo for the selected language
|
|
| 2014-11-22 |
Gosod fontconfig voodoo ar gyfer yr iaith hon
|
|
| 87. |
Guess a configuration based on the LANGUAGE environment. Sets the config to 'none' if nothing suitable was found
|
|
| 2014-11-22 |
Dyfalu ffurfweddiad ar sail amgylchedd IAITH. Bydd yn gosod y ffurfweddiad i 'dim' os na fydd rhywbeth addas yn cael ei ganfod
|
|
| 88. |
List the available fontconfig-voodoo configs
|
|
| 2014-11-22 |
Rhestru'r ffurfweddiad fontconfig-voodoo sydd ar gael
|
|
| 89. |
Show the current fontconfig-voodoo config
|
|
| 2014-11-22 |
Dangos y ffurfweddiad fontconfig-voodoo cyfredol
|
|
| 94. |
No fontconfig-voodoo configuration found for the selected locale
|
|
| 2014-11-22 |
Does dim ffurfweddiad fontconfig-voodoo o fewn y locale yma
|
|
| 95. |
target language code
|
|
| 2014-11-22 |
cod yr iaith darged
|
|
| 96. |
check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma
|
|
| 2014-11-22 |
gwirio am y pecyn(nau) penodol yn unig -- gwahanu enwau pecynnau gydag atalnod
|
|
| 97. |
check all available languages
|
|
| 2014-11-22 |
gwirio pob iaith
|
|
| 98. |
show installed packages as well as missing ones
|
|
| 2014-11-22 |
dangos y pecynnau wedi eu gosod yn ogystal â'r rhai coll
|
|
