Translations by Tennom
Tennom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Translations for your desktop.
|
|
| 2011-07-06 |
ཁྱོད་ཀྱི་མདུན་ངོས་ཀྱི་ཡིག་སྒྱུར
|
|
| ~ |
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use "System -> Administration -> Language Support" instead.
|
|
| 2011-07-06 |
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use "System -> Administration -> Language Support" instead.
|
|
| ~ |
Additional fonts for this language which might be of general interest, e.g. decorative fonts for printing documents.
|
|
| 2011-07-06 |
སྐད་རིགས་འདི་ལ་ཡིག་གཟུགས་གཞན་པ་ཡོད་ན་ལེགས་པ། དཔེར་ན་པར་འདེབས་ཡིག་ཆ་ལ་འཁོ་བའི་མཛེས་ཆས་ཡིག་གཟུགས
|
|
| ~ |
Word lists, dictionaries, thesauruses, etc. which can help typing by highlighting, correcting or suggesting words.
|
|
| 2011-07-06 |
ཡིག་འཇུག་དང་མངོན་གསལ། དག་བཅོས། མཚམས་སྦྱོར་བྱེད་པར་ཕན་པའི་མིང་ཚིག་དང་དག་ཡིག ཚིག་མཛོད་སོགས
|
|
| ~ |
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the System > Administration menu.
|
|
| 2011-07-06 |
འདི་ནི་ནམ་རྒྱུན་མཉེན་ཆས་སམ་མཉེན་ཆས་ཡིག་ཚགས་ནང་གི་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་པས། ཁྱོད་ཀྱིས་་མ་ལག་་བདག་སྐྱོང་གི་འདེམས་ཐོ་ནང་ནས་མཉེན་ཆས་ཀྱི་འདེམས་སྟངས་ལ་ལྟ་རོགས
|
|
| 1. |
Chinese (simplified)
|
|
| 2011-07-06 |
རྒྱ་ཡིག་(ཡིག་གསར)
|
|
| 2. |
Chinese (traditional)
|
|
| 2011-07-06 |
རྒྱ་ཡིག(ཡིག་རྙིང)
|
|
| 3. |
No language information available
|
|
| 2011-07-06 |
བེད་སྤྱོད་རུང་བའི་སྐད་རིགས་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན་མེད་པ་
|
|
| 4. |
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
|
|
| 2011-07-06 |
མ་ལག་འདིར་སྤྱོད་རུང་བའི་སྐད་རིགས་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན་ཅི་ཡང་མི་འདུག ཁྱོད་ཀྱིས་དྲ་བ་ལས་རིམ་སྤར་བྱས་ཏེ་དེ་དག་ཐོབ་འདོད་དམ
|
|
| 5. |
_Update
|
|
| 2011-07-06 |
གསར་སྒྱུར(_U)
|
|
| 6. |
Language
|
|
| 2011-07-06 |
སྐད་རིགས
|
|
| 7. |
Installed
|
|
| 2011-07-06 |
སྒྲིག་འཇུག་བྱས་ཟིན་པ
|
|
| 8. |
%(INSTALL)d to install
%(INSTALL)d to install
|
|
| 2011-07-06 |
%(INSTALL)dསྒྲིག་འཇུག་དགོས་པ
|
|
| 9. |
%(REMOVE)d to remove
%(REMOVE)d to remove
|
|
| 2011-07-06 |
འདོར་དགོས་པ་%(REMOVE)d
|
|
| 10. |
%s, %s
|
|
| 2011-07-06 |
%s，%s
|
|
| 12. |
Software database is broken
|
|
| 2011-07-06 |
མཉེན་ཆས་གྲངས་མཛོད་འཐོར་བརླག་ཐེབས་པ
|
|
| 13. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2011-07-06 |
མཉེན་ཆས་ཅི་ཡང་འདོར་མི་ཐུབ་པ སི་ན་ཕི་མཉེན་ཆས་དོ་དམ་ཆས་སྤྱོད་པའམ་མཐའ་སྣེ་འཇུག་སྒོར"sudo apt-get install -f"བཅུག་ནས་གནད་དོན་འདི་བཟོ་བཅོས་བྱེད་རོགས
|
|
| 14. |
Could not install the selected language support
|
|
| 2011-07-06 |
བདམས་ཟིན་པའི་སྐད་རིགས་རོགས་འདེགས་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 15. |
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
| 2011-07-06 |
འདི་ཕལ་ཆེར་ཉེར་སྤྱོད་ཀྱི་གནོད་སྐྱོན་ཞིག་རེད https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebugལ་གནོད་སྐྱོན་ཡར་ཞུ་བྱེད་རོགས
|
|
| 16. |
Could not install the full language support
|
|
| 2011-07-06 |
སྐད་རིགས་རོགས་འདེགས་ཆ་ཚང་དེ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 18. |
The language support is not installed completely
|
|
| 2011-07-06 |
སྐད་རིགས་རོགས་འདེགས་སྒྲིག་འཇུག་ཆ་ཚང་བོ་བྱས་མེད་པ
|
|
| 19. |
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
| 2011-07-06 |
ཁྱོད་ཀྱིས་བདམས་ཟིན་པའི་སྐད་རིགས་ལ་ཡིག་སྒྱུར་རམ་རྩོམ་སྒྲིག་རོགས་འདེགས་སྤྱོད་རུང་བ་ཡོད་པས་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་དག་ད་ལྟ་སྒྲིག་འཇུག་དགོས་སམ
|
|
| 20. |
_Remind Me Later
|
|
| 2011-07-06 |
ཅུང་ཙམ་ནས་གསལ་འདེབས་བྱེད་པ(_R)
|
|
| 21. |
_Install
|
|
| 2011-07-06 |
སྒྲིག་འཇུག(_I)
|
|
| 22. |
Details
|
|
| 2011-07-06 |
ཞིབ་ཕྲ
|
|
| 23. |
Failed to apply the '%s' format choice:
|
|
| 2011-07-06 |
'%s' རྣམ་བཞག་འདེམས་སྟངས་བེད་སྤྱད་མ་ཐུབ
|
|
| 24. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Adept" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2011-07-06 |
མཉེན་ཆས་ཅིག་ཀྱང་སྒྲིག་འཇུག་གམ་འདོར་མི་ཐུབ ཁྱོད་ཀྱིས་མཐའ་སྣེ་ནང་དུ་"Adept" གམ་ "sudo apt-get install -f" འཇུག་ནས་བཟོ་བཅོས་བྱེད་རོགས
|
|
| 26. |
Default system language:
|
|
| 2011-07-06 |
སྔོན་སྒྲིག་གི་མ་ལག་སྐད་རིགས：
|
|
| 27. |
Keyboard input method:
|
|
| 2011-07-06 |
མཐེབ་གཞོང་ཡིག་འཇུག：
|
|
| 28. |
Select language to install:
|
|
| 2011-07-06 |
སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་དགོས་པའི་སྐད་རིགས་འདེམས་པ：
|
|
| 29. |
Select language to uninstall:
|
|
| 2011-07-06 |
བཤིག་འདོར་བྱེད་དགོས་པའི་སྐད་རིགས་འདེམས་པ：
|
|
| 30. |
Translations
|
|
| 2011-07-06 |
ཡིག་སྒྱུར་
|
|
| 31. |
Input methods
|
|
| 2011-07-06 |
ཡིག་འཇུག
|
|
| 32. |
Spellchecking and writing aids
|
|
| 2011-07-06 |
དག་ཆ་ཞུ་དག་དང་རྩོམ་སྒྲིག་རམ་འདེགས
|
|
| 33. |
Extra fonts
|
|
| 2011-07-06 |
ཡིག་གཟུགས་གཞན
|
|
| 34. |
Components:
|
|
| 2011-07-06 |
ལྷུ་ལག:
|
|
| 35. |
Already installed
|
|
| 2011-07-06 |
སྒྲིག་འཇུག་བྱས་ཟིན་པ
|
|
| 36. |
Partially Installed
|
|
| 2011-07-06 |
ཆ་ཤས་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་ཟིན་པ
|
|
| 37. |
Not installed
|
|
| 2011-07-06 |
སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མེད་པ
|
|
| 38. |
Component already installed
|
|
| 2011-07-06 |
ལྷུ་ལག་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་ཟིན་པ
|
|
| 39. |
Component not available
|
|
| 2011-07-06 |
སྤྱོད་རུང་བའི་ལྷུ་ལག་མེད་པ་
|
|
| 40. |
Component not installed
|
|
| 2011-07-06 |
ལྷུ་ལག་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མེད
|
|
| 41. |
Default system Language now set to %s.
|
|
| 2011-07-06 |
སྔོན་སྒྲིག་གི་མ་ལག་སྐད་རིགས་%sལ་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ
|
|
| 42. |
Language Set
|
|
| 2011-07-06 |
སྐད་རིགས་སྒྲིག་འགོད
|
|
| 43. |
All selected components have now been installed for %s. Select them from Country/Region & Language.
|
|
| 2011-07-06 |
%s་ལ་བདམས་ཟིན་པའི་ལྷུ་ལག་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་ཟིན་པ ཁྱོད་ཀྱི་སྐད་རིགས་སམ་ས་ཁུལ་ཡང་ན་རྒྱལ་ཁབ་ནས་དེ་ཚོ་གདམ་རོགས
|
|
| 44. |
Language Installed
|
|
| 2011-07-06 |
སྐད་རིགས་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་ཟིན་པ
|
|
| 45. |
Translations and support have now been uninstalled for %s.
|
|
| 2011-07-06 |
%sགི་ཡིག་སྒྱུར་དང་སྐད་རིགས་རོགས་འདེགས་བཤིག་ཚར
|
|
| 46. |
Language Uninstalled
|
|
| 2011-07-06 |
སྐད་རིགས་བཤིག་འདོར་བྱས་ཟིན་པ
|
|
| 47. |
Failed to set system language.
|
|
| 2011-07-06 |
མ་ལག་སྐད་རིགས་སྒྲིག་འགོད་ལེགས་འགྲུབ་མ་བྱུང་བ
|
|
| 48. |
Language Not Set
|
|
| 2011-07-06 |
སྐད་རིགས་སྒྲིག་འགོད་བྱས་མེད་པ་
|
|
