Translations by Sadia Afroz
Sadia Afroz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 74. |
Configure multiple and native language support on your system
|
|
| 2010-10-21 |
আপনার সিস্টেমে একাধিক ও স্থানীয় ভাষা সহায়তা কনফিগার করুন
|
|
| 77. |
Incomplete Language Support
|
|
| 2010-10-21 |
অসম্পূর্ণ ভাষা সহায়তা
|
|
| 79. |
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use "System Settings -> Regional & Language" instead.
|
|
| 2010-10-21 |
আপনার নির্বাচিত ভাষার জন্য ভাষা সহায়তা ফাইলগুলো অসম্পূর্ণ বলে মনে হচ্ছে। অনুপস্থিত বিষয়বস্তুগুলো ইনস্টল করার জন্য "কাজটি এখনই চালানো হবে" ক্লিক করে পরবর্তী নির্দেশনাগুলো অনুসরণ করুন। এজন্য একটি সক্রিয় ইন্টারনেট সংযোগ আবশ্যক। আপনি যদি এটা পরবর্তীতে করতে চান, তবে অনুগ্রহ করে "সিস্টেম সেটিংসমূহ -> আঞ্চলিক ও ভাষা" ব্যবহার করুন।
|
|
| 80. |
Session Restart Required
|
|
| 2010-10-21 |
সেশন পুনরায় আরম্ভ করা আবশ্যক
|
|
| 81. |
The new language settings will take effect once you have logged out.
|
|
| 2010-10-21 |
আপনি লগ আউট করার পরই ভাষার সেটিংসমূহ কার্যকর হবে।
|
|
| 82. |
don't verify installed language support
|
|
| 2010-10-21 |
ইনস্টলকৃত ভাষা সহায়তা যাচাই করা হবে না
|
|
| 83. |
alternative datadir
|
|
| 2010-10-21 |
বিকল্প datadir
|
|
| 84. |
Aborting
|
|
| 2010-10-21 |
বাতিল করা হচ্ছে
|
|
| 85. |
Force even when a configuration exists
|
|
| 2010-10-21 |
কনফিগারেশন বিদ্যমান থাকা সত্ত্বেও জোর করা হবে
|
|
| 86. |
Set fontconfig voodoo for the selected language
|
|
| 2010-10-21 |
নির্বাচিত ভাষার জন্য fontconfig voodoo নির্ধারণ করুন
|
|
| 87. |
Guess a configuration based on the LANGUAGE environment. Sets the config to 'none' if nothing suitable was found
|
|
| 2010-10-21 |
ল্যাংগুয়েজ এনভায়রনমেন্টের উপর ভিত্তি করে কনফিগারেশন অনুমান করুন। উপযুক্ত কোন কিছু পাওয়া না গেলে কনফিগে 'কোনটি না' নির্ধারণ করুন
|
|
| 88. |
List the available fontconfig-voodoo configs
|
|
| 2010-10-21 |
বিদ্যমান fontconfig-voodoo কনফিগের তালিকা
|
|
| 89. |
Show the current fontconfig-voodoo config
|
|
| 2010-10-21 |
বর্তমান fontconfig-voodoo কনফিগ প্রদর্শন
|
|
| 90. |
Remove the current fontconfig-voodoo config
|
|
| 2010-10-21 |
বর্তমান fontconfig-voodoo কনফিগ অপসারণ
|
|
| 91. |
Unconfigured
|
|
| 2010-10-21 |
কনফিগার করা নয়
|
|
| 92. |
A configuration exists already. Use '--force' to overwrite it.
|
|
| 2010-10-21 |
ইতিমধ্যেই একটি কনফিগারেশন বিদ্যমান। এটি প্রতিস্থাপন করতে '--force' ব্যবহার করুন।
|
|
| 94. |
No fontconfig-voodoo configuration found for the selected locale
|
|
| 2010-10-21 |
নির্বাচিত লোক্যালের জন্য কোন fontconfig-voodoo কনফিগারেশন পাওয়া যায়নি
|
|
| 95. |
target language code
|
|
| 2010-10-21 |
লক্ষ্যকৃত ভাষার কোড
|
|
| 96. |
check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma
|
|
| 2010-10-21 |
শুধুমাত্র প্রদত্ত প্যাকেজ খোঁজা হবে -- প্যাকেজের নাম কমা দিয়ে আলাদা করা হবে
|
|
| 97. |
check all available languages
|
|
| 2010-10-21 |
বিদ্যমান সব ভাষা পরীক্ষা
|
|
| 98. |
show installed packages as well as missing ones
|
|
| 2010-10-21 |
ইনস্টলকৃত ও অনুপস্থিত প্যাকেজ প্রদর্শন
|
|
