|
|
21.
|
|
|
Select packages to be installed for extra functionality. These packages are not installed by default due to either patent issues, restrictive licensing or a lack of space on the installation media.
|
|
|
|
|
Izberite pakete, ki jih želite namestiti za dodatno zmožnost. Ti paketi niso privzeto nameščeni zaradi težav s patenti, omejujočih licenc ali pomanjkanja prostora na mediju.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/daemon/installevent/installgui.cpp:48
|
|
|
22.
|
|
|
Installation complete. You will need to restart %1 to use the new functionality
|
|
|
|
|
Namestitev je končana. Za uporabo novih zmožnosti je zahtevan ponoven zagon %1
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/daemon/installevent/installgui.cpp:112
|
|
|
23.
|
|
|
A new version of Kubuntu is available
|
| Context: |
|
Notification when a new version of Kubuntu is available
|
|
|
|
|
Na voljo je nova različica Kubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
src/daemon/distupgradeevent/distupgradeevent.cpp:53
|
|
|
24.
|
|
|
Upgrade
|
| Context: |
|
Start the upgrade
|
|
|
|
|
Nadgradi
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
src/daemon/distupgradeevent/distupgradeevent.cpp:55
|
|
|
25.
|
|
|
An application has crashed on your system (now or in the past)
|
| Context: |
|
Notification when apport detects a crash
|
|
|
|
|
Sedaj ali v preteklosti se je na tem sistemu sesul nek program
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:62
|
|
|
26.
|
|
|
Kubuntu Notification Helper
|
|
|
|
|
Pomočnik za obveščanje v Kubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
src/daemon/notificationhelpermodule.cpp:59
|
|
|
27.
|
|
|
A Notification Helper for Kubuntu
|
|
|
|
|
Pomočnik za obveščanje v Kubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
src/daemon/notificationhelpermodule.cpp:60
|
|
|
28.
|
|
|
(C) 2009 Jonathan Thomas, (C) 2009 Harald Sitter
|
|
|
|
|
© 2009 Jonathan Thomas, © 2009 Harald Sitter
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
src/daemon/notificationhelpermodule.cpp:62
|
|
|
29.
|
|
|
System Notification Helper
|
|
|
|
|
Pomočnik za sistemsko obveščanje
|
|
Translated by
Zan Dobersek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/daemon/event.cpp:124
|
|
|
30.
|
|
|
Hide
|
|
|
|
|
Skrij
|
|
Translated by
Zan Dobersek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/daemon/event.cpp:148
|
