Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
2130 of 107 results
21.
Open <application>Konqueror</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Web Browser</guimenuitem></menuchoice>.
Ouvrez <application>Konqueror</application> via le menu <menuchoice><guimenu>Lanceur d'application Kickoff</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Navigateur Web</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in docs/web/C/web.xml:57(para) docs/web/C/web.xml:93(para)
22.
Open the <application>Bookmark Editor</application> by going to <menuchoice><guimenu>Bookmarks</guimenu><guimenuitem>Edits Bookmarks</guimenuitem></menuchoice>.
Ouvrez l'<application>Éditeur de signets</application> en allant dans <menuchoice><guimenu>Signets</guimenu><guimenuitem>Modifier les Signets</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in docs/web/C/web.xml:62(para)
23.
In <application>Bookmark Editor</application>, go to <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Import</guisubmenu></menuchoice>.
Dans l'<application>Éditeur de signets</application>, allez dans <menuchoice><guimenu>Fichier</guimenu><guisubmenu>Importer</guisubmenu></menuchoice>.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in docs/web/C/web.xml:62(para)
24.
Import Options
Options d'import
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in docs/web/C/web.xml:67(title)
25.
Bookmarks can be imported from Internet Explorer, Opera, Mozilla, Netscape, KDE2/KDE3, Galeon, as well as All Crash Session bookmarks by selecting the corresponding choice in the <guilabel>Import</guilabel> menu.
Les signets peuvent êtres importés d'Internet Explorer, Opera, Mozilla, Netscape, KDE2/KDE3, Galeon, ainsi que tous les signets Crash Session en sélectionnant le choix correspondant dans le menu <guilabel>Importer</guilabel>.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in docs/web/C/web.xml:75(para)
26.
Select the import option that best suits the situation and then close the <application>Bookmark Editor</application>.
Sélectionnez l'option d'importation qui s'adapte le mieux à la situation et puis fermez l'<application>Éditeur de signets</application>.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in docs/web/C/web.xml:78(para)
27.
Exporting
Exportation
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in docs/web/C/web.xml:85(title) docs/web/C/web.xml:197(title)
28.
Open the <application>Bookmark Editor</application> by going to <menuchoice><guimenu>Bookmarks</guimenu><guimenuitem>Edit Bookmarks</guimenuitem></menuchoice>.
Ouvrez l'<application>Éditeur de signets</application> en allant dans <menuchoice><guimenu>Signets</guimenu><guimenuitem>Modifier les signets</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in docs/web/C/web.xml:55(para) docs/web/C/web.xml:92(para)
29.
In <application>Bookmark Editor</application>, go to <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Export</guisubmenu></menuchoice>.
Dans l'<application>Éditeur de signets</application>, allez dans <menuchoice><guimenu>Fichier</guimenu><guisubmenu>Exporter</guisubmenu></menuchoice>.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in docs/web/C/web.xml:99(para)
30.
Export Options
Options d’exportation
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in docs/web/C/web.xml:104(title)
2130 of 107 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nicolas Réau, Pierre Slamich, Sylvie Gallet, Tavernier Quentin, gisele perreault.