Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1120 of 107 results
11.
The Ubuntu Documentation Project
Le projet de documentation Ubuntu
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in docs/web/C/web.xml:18(publishername)
12.
This document contains information on the applications used to connect to the Internet. For the purpose of this guide, the term <emphasis>Internet</emphasis> will relate to Web browsers, Email clients, chat clients, and BitTorrent clients.
Ce document contient des informations sur les applications utilisées pour se connecter à Internet. Dans le cadre de ce guide, le terme <emphasis>Internet</emphasis> concernera les navigateurs Web, les clients emails, les clients de discussion, et les clients BitTorrent.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in docs/web/C/web.xml:15(para)
13.
Web Browsers
Navigateurs Web
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in docs/web/C/web.xml:26(title)
14.
The default web browser for <phrase>Kubuntu</phrase> is <application>rekonq</application>. To read more about <application>rekonq</application>, please review the <ulink type="help" url="help:/rekonq">rekonq Handbook</ulink>.
Le navigateur Web par défaut pour <phrase>Kubuntu</phrase> est <application>rekonq</application>. Pour en lire plus concernant <application>rekonq</application>, veuillez vous reporter au <ulink type="help" url="help:/rekonq">manuel rekonq</ulink>.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in docs/web/C/web.xml:28(para)
15.
There are many different types of web browsers located in the Ubuntu repositories. From text-based browsers to the famous <application>Firefox</application> and <application>Opera</application> browsers, <phrase>Kubuntu</phrase> has browsing covered.
Il existe de nombreux types de navigateurs web présents dans les dépôts d'Ubuntu. Du navigateur en mode texte aux célèbres navigateurs <application>Firefox</application et <application>Opera</application>, la navigation web dans <phrase>Kubuntu</phrase> est assurée.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in docs/web/C/web.xml:34(para)
16.
rekonq
rekonq
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in docs/web/C/web.xml:38(title)
17.
rekonq can be launched from <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Web Browser (rekonq)</guimenuitem></menuchoice>.
Rekonq peut être lancé depuis le <menuchoice><guimenu>Lanceur d'applications Kickoff</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Navigateur Web (rekonq)</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in docs/web/C/web.xml:44(para)
18.
Konqueror
Konqueror
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in docs/web/C/web.xml:44(title) docs/web/C/web.xml:397(title)
19.
Bookmarks
Signets
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in docs/web/C/web.xml:46(title) docs/web/C/web.xml:149(title)
20.
Importing
Importation
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in docs/web/C/web.xml:48(title) docs/web/C/web.xml:151(title)
1120 of 107 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nicolas Réau, Pierre Slamich, Sylvie Gallet, Tavernier Quentin, gisele perreault.