|
|
41.
|
|
|
To export the video to a common format such as <acronym>AVI</acronym>, select the 'Other' tab and specify the type of video to export, the quality of the output video and the location where the video should be saved.
|
|
|
|
|
För att exportera videon till ett vanligt format, som <acronym>AVI</acronym>, välj fliken 'Annat' och ange videotypen att exportera, den utmatade videons kvalitet, och platsen där videon ska sparas.
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../docs/video/C/video.xml:109(para)
|
|
|
42.
|
|
|
When the settings have been customized, click on the <guibutton>Export</guibutton> button to export the file. This may take some time depending on the size of file, the format, the quality selected and other customization choices.
|
|
|
|
|
När inställningarna har anpassats, klicka på <guibutton>Exportera</guibutton> för att exportera filen. Det tar olika lång tid beroende på videons storlek, formatet, vald kvalitet, och andra alternativ.
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../docs/video/C/video.xml:113(para)
|
|
|
43.
|
|
|
Video Codecs
|
|
|
|
|
Videokodekar
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:181(title)
|
|
|
44.
|
|
|
Codecs are software that allow different types of video/audio files to be played. Some codecs are proprietary, meaning that a license is required to use them. Some codecs are available under free licenses like GPL.
|
|
|
|
|
Kodekar är mjukvara som låter olika typer av ljud- och videofiler spelas upp. Vissa kodekar är proprietära, vilket innebär att en licens krävs för att använda dem. Vissa kodekar är tillgängliga under fria licenser som GPL.
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../docs/video/C/video.xml:122(para)
|
|
|
45.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> does not come pre-installed with codecs to play proprietary formats like mp3, rm (Real Media) and others. The necessary codecs can be installed from the repositories.
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> installerar inte automatiskt kodekar för proprietära format som MP3, RM (Real Media) och andra. De kodekarna kan installeras från arkiven.
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../docs/video/C/video.xml:127(para)
|
|
|
46.
|
|
|
For more information on which formats are supported out of the box by <phrase>Kubuntu</phrase> and how you can install additional codecs for 'Restricted Formats', please read the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RestrictedFormats">Restricted Formats</ulink> documentation on the community help website.
|
|
|
|
|
För mer information om vilka format som stöds direkt efter installation i <phrase>Kubuntu</phrase> och hur du kan installera ytterligare kodekar för 'begränsade format', läs dokumentationen <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RestrictedFormats">Begränsade format</ulink> på gemenskapens hjälpsida.
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:138(para)
|
|
|
47.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:0(None)
|
