|
31.
|
|
|
After the importing is done, the video can be played. Also, it can be trimmed, visual effects added, etc.
|
|
|
|
Efter att importeringen är klar kan videon spelas upp. Den kan också trimmas, visuella effekter kan läggas till, osv.
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:107(para)
|
|
32.
|
|
|
To trim a video to shorten it or to export different sections:
|
|
|
|
För att korta ner en video eller för att exportera olika avsnitt:
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:113(para)
|
|
33.
|
|
|
Trimming Videos
|
|
|
|
Trimma videor
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:117(title)
|
|
34.
|
|
|
Once a video file has been imported into <application>Kino</application>, click on the <guibutton>Trim</guibutton> button.
|
|
|
|
När en video har importerats till <application>Kino</application>, klicka på <guibutton>Trimma</guibutton>.
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:119(para)
|
|
35.
|
|
|
A slider below the video preview can be used to specify the starting (In Point) and the ending (Out Point) points of the trimmed video.
|
|
|
|
Ett reglage under videons förhandsgranskning kan användas för att ange början (inpunkt) och slutet (utpunkt) för den trimmade videon.
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:125(para)
|
|
36.
|
|
|
Specify the starting and ending points by dragging each end of the slider.
|
|
|
|
Ange start och slutpunkter genom att dra i varje ände av reglaget.
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:131(para)
|
|
37.
|
|
|
After the sliders have been positioned, press the <guibutton>Apply</guibutton> button at the bottom. This will trim the file to the 'In Point' and 'Out Point' specified in the previous step.
|
|
|
|
När reglagen är på plats, tryck på knappen <guibutton>Verkställ</guibutton> längst ner. Det här kommer trimma filen till 'inpunkten' och 'utpunkten' som angavs i föregående steg.
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:137(para)
|
|
38.
|
|
|
Exporting videos
|
|
|
|
Exportera video
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:145(title)
|
|
39.
|
|
|
When the editing, trimming, etc. are complete, the video is ready to be exported. To do this, click on the <guibutton>Export</guibutton> on the right side of the window or go to <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guisubmenu>Export</guisubmenu></menuchoice>.
|
|
|
|
När redigering, trimning, osv. är klart kan videon exporteras. För att göra det, klicka på <guibutton>Exportera</guibutton> på fönstrets högra sida, eller gå till <menuchoice><guimenu>Visa</guimenu><guisubmenu>Exportera</guisubmenu></menuchoice>.
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../docs/video/C/video.xml:101(para)
|
|
40.
|
|
|
In the Export mode, the output mode can be specified for saving the edited video. Exporting to a 'DV' file maintains the quality of the video (this generally results in a large file).
|
|
|
|
I exporteringsläget kan utmatningsläget anges för att spara den redigerade videon. Export till en 'DV'-fil bibehåller kvaliteten för videon (resulterar i allmänhet i en stor fil).
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../docs/video/C/video.xml:106(para)
|