|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Проект документации Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This document explains how to share files between <phrase>Kubuntu</phrase> and Windows.
|
|
|
|
|
Этот документ объясняет, как открывать общий доступ для обмена файлами между <phrase>Kubuntu</phrase> и Windows.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:15(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
Введение
|
|
Translated by
Anton Kostov
|
|
Reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:22(title)
|
|
|
14.
|
|
|
Computer networks are often comprised of diverse systems. While operating a network made up entirely of <phrase>Kubuntu</phrase> desktop and server computers would certainly be fun, some network environments will consist of <phrase>Kubuntu</phrase> and <trademark class="registered">Microsoft</trademark><trademark class="registered">Windows</trademark> systems working together. This section of the <phrase>Kubuntu</phrase> Server Guide introduces principles and tools used for configuring <phrase>Kubuntu</phrase> servers to share network resources with Windows computers.
|
|
|
|
|
Компьютерные сети часто состоят из различных систем. Функционирование сети, состоящей только из стационарных компьютеров и серверов <phrase>Kubuntu</phrase>, несомненно, будет предпочтительнее других сетевых окружений, состоящих из <phrase>Kubuntu</phrase> и <trademark class="registered">Microsoft</trademark><trademark class="registered">Windows</trademark> работающих вместе. Этот раздел руководства к серверной версии <phrase>Kubuntu<phrase> описывает принципы и инструменты, используемые для настройки серверов <phrase>Kubuntu</phrase> для совместного использования ресурсов сети с компьютерами Windows.
|
|
Translated and reviewed by
diablo
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:24(para)
|
|
|
15.
|
|
|
Successfully networking a <phrase>Kubuntu</phrase> system with Windows clients involves providing and integrating services common to Windows environments. These services support sharing data and information about the computers and users on the network, and may be classified into three major categories:
|
|
|
|
|
Успешная работа в сети системы <phrase>Kubuntu</phrase> с клиентами Windows включает в себя обеспечение и интеграции сервисов, которые обычно функционируют в Windows окружении. Эти сервисы обеспечивают обмен данными и информацией о компьютерах и пользователей сети, а также могут быть разделены на три основные категории:
|
|
Translated by
Anton Kostov
|
|
Reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:34(para)
|
|
|
16.
|
|
|
<emphasis role="bold">File and Printer Sharing Services</emphasis>. The Server Message Block (<acronym>SMB</acronym>) protocol is used to facilitate sharing files, folders, volumes, and printers throughout the network.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:47(para)
|
|
|
17.
|
|
|
<emphasis role="bold">Directory Services</emphasis>. Vital information is shared about the computers and users of the network with such technologies as the Lightweight Directory Access Protocol (<acronym>LDAP</acronym>) and Microsoft <trademark class="registered">Active Directory</trademark>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:50(para)
|
|
|
18.
|
|
|
<emphasis role="bold">Authentication and Access</emphasis>. It is necessary to be able to establish the identity of a computer or user to determine the information the computer or user is authorized to access. Authentication and access use principles and technologies such as file permissions, group policies, and the Kerberos authentication service.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:58(para)
|
|
|
19.
|
|
|
A <phrase>Kubuntu</phrase> system can provide all such capabilities for Windows clients and enable sharing network resources with them. One of the principal pieces of software included in a <phrase>Kubuntu</phrase> system for Windows networking is the Samba suite of <acronym>SMB</acronym> server applications and tools.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:68(para)
|
|
|
20.
|
|
|
This section of the <phrase>Kubuntu</phrase> Server Guide will introduce some of the ways Samba is commonly used, and how to install and configure the necessary packages. Additional detailed documentation and information on Samba can be found on the <ulink url="http://www.samba.org">Samba website</ulink>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:75(para)
|
