|
|
22.
|
|
|
The interface is modularized into dockable elements, which can be stacked in tabs or opened in separate windows. The tab key toggles the interface elements, so that they can be hidden when not in use. <application>GIMP</application> features a fullscreen mode, which is effective for previewing images, and makes the most of the screen area when editing images.
|
|
|
|
|
Die Benutzeroberfläche ist in ablegbaren Elemente modularisiert die sich in Karteireiter stapeln oder in neuen Fenster öffnen lassen. Mit der Tabulatur Taste lassen sich Elemente durchschalten so dass diese bei Nichtbenutzung ausgeblendet werden können. <application>GIMP</application> verfügt über einen Vollbild-Modus der beim Bearbeiten von Bilder, Bildvorschauen effektiv im vollen Bildschirmbereich darstellen kann.
|
|
Translated by
amd
|
|
Reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
../docs/photos/C/photos.xml:71(para)
|
|
|
23.
|
|
|
To install the <application>GIMP</application> package. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/manage-software/">Adding Applications</ulink> document for help on installing applications.
|
|
|
|
|
Wie das <application>GIMP</application> Paket installiert wird, entnehmen Sie bitte dem Hilfe-Dokument zur <ulink type="help" url="help:/kubuntu/manage-software/">Installation von Programmen</ulink>.
|
|
Translated by
Janet
|
|
Reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
../docs/photos/C/photos.xml:80(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Once installed, start <application>GIMP</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>Image Editior (Gimp)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Nach der Installation öffnen Sie <application>GIMP</application> über <menuchoice><guimenu>Kickoff-Programmstarter</guimenu><guisubmenu>Anwendungen</guisubmenu><guisubmenu>Grafik</guisubmenu><guimenuitem>Bildbearbeitung (Gimp)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
docs/photos/C/photos.xml:87(para)
|
|
|
25.
|
|
|
More information is available from the <ulink url="http://www.gimp.org/docs/"><application>GIMP</application> documentation page.</ulink>
|
|
|
|
|
Mehr Informationen zu <application>GIMP</application> können in der <ulink url="http://www.gimp.org/docs/">< offiziellen GIMP Dokumentation</ulink> gefunden werden.
|
|
Translated by
sputnik
|
|
Reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
docs/photos/C/photos.xml:93(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Inkscape Vector Graphics Editor
|
|
|
|
|
Inkscape (SVG-Vektorgrafik-Editor)
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
docs/photos/C/photos.xml:95(title)
|
|
|
27.
|
|
|
<application>Inkscape</application> is a powerful graphics application for creating and editing in the <acronym>SVG</acronym> (Scalable Vector Graphics) file format. It is an Open Source vector graphics editor with capabilities similar to Adobe Illustrator, CorelDraw, or Xara.
|
|
|
|
|
Bei <application>Inkscape</application> handelt es sich um ein mächtiges Grafikprogramm, das seinen Fokus auf erstellen und bearbeiten von <acronym>SVG</acronym> (Scalable Vector Graphics)-Dateien setzt.. Dieses Open Source-Programm besitzt Fähigkeiten die in etwa vergleichbar sind mit Software wie Adobe Illustrator, CorelDraw oder Xara.
|
|
Translated by
sputnik
|
|
Reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
../docs/photos/C/photos.xml:102(para)
|
|
|
28.
|
|
|
<application>Inkscape</application> supports many advanced SVG features (such as markers, clones, alpha blending and others). Special attention has been given to creating a streamlined, yet feature-rich interface. With <application>Inkscape</application>, it is easy to edit nodes, do complex path operations, trace bitmaps and perform other advanced drawing functions.
|
|
|
|
|
Dabei nutzt <application>Inkscape</application> eine Reihe anspruchsvoller SVG-Charakteristika (wie beispielsweise Marker, Clones, Alpha Blending und weitere). Eine besondere Aufmerksamkeit hat auch die Oberfläche des Programms erhalten, die Übersichtlichkeit und Funktionsvielfalt vereinen soll. Mit <application>Inkscape</application> ist es recht einfach Verknüpfungspunkte zu setzen, komplexe Pfade zu bearbeiten oder Bitmaps in Vektorgrafiken zu überführen.
|
|
Translated by
sputnik
|
|
Reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
../docs/photos/C/photos.xml:108(para)
|
|
|
29.
|
|
|
Install the <application>inkscape</application> package. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/manage-software/">Adding Applications</ulink> document for help on installing applications.
|
|
|
|
|
Eine Hilfe, um <application>inkscape</application> zu installieren, findet sich im Abschnitt über die <ulink type="help" url="help:/kubuntu/manage-software/">Installation von Programmen</ulink>.
|
|
Translated by
sputnik
|
|
Reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
docs/photos/C/photos.xml:120(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Once installed, start <application>Inkscape</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>Vector Graphics Editor (Inkscape)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Nach der Installation öffnen Sie <application>Inkscape</application> über <menuchoice><guimenu>Kickoff-Programmstarter</guimenu><guisubmenu>Anwendungen</guisubmenu><guisubmenu>Grafik</guisubmenu><guimenuitem>Vektorgrafikbearbeitung (Inkscape)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
docs/photos/C/photos.xml:127(para)
|
|
|
31.
|
|
|
For more information see <ulink url="http://www.inkscape.org/"><application>Inkscape</application> homepage.</ulink>
|
|
|
|
|
Weitere Informationen finden sich auf der <ulink url="http://www.inkscape.org/"><application>Inkscape</application>Homepage</ulink> des Inkscape-Projektes, sowie auf deutsch im deutschen <ulink url="http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/Startseite">Inkscape-Wiki</ulink> oder auf der <ulink url="http://wiki.inkscape-forum.de/">deutschen inoffiziellen Dokumentationsseite</ulink>.
|
|
Translated by
sputnik
|
|
Reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
docs/photos/C/photos.xml:123(para)
|
