|
|
12.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Das Ubuntu-Dokumentationsprojekt
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
docs/photos/C/photos.xml:18(publishername)
|
|
|
13.
|
|
|
This document deals with various image editing options available in <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
|
|
|
Dieses Dokument behandelt verschiedene Bildbearbeitungsmöglichkeiten in <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
Translated by
Janet
|
|
Reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
docs/photos/C/photos.xml:15(para)
|
|
|
14.
|
|
|
Image Editing
|
|
|
|
|
Bildbearbeitung
|
|
Translated by
Janet
|
|
Reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
docs/photos/C/photos.xml:23(title)
|
|
|
15.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> offers several powerful graphics and drawing applications.
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> bietet diverse leistungsfähige Zeichen- und Grafikprogramme.
|
|
Translated by
Janet
|
|
Reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
docs/photos/C/photos.xml:24(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Gwenview
|
|
|
|
|
Gwenview
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
docs/photos/C/photos.xml:29(title) docs/photos/C/photos.xml:43(title)
|
|
|
17.
|
|
|
<application>Gwenview</application> is the default viewer. It supports image editing, basic file operations, full screen viewing and more. <application>Gwenview</application> works well for browsing and managing image collections. It provides accurate control of image scaling, with manual in and out zooming or automatic scaling of images to fit the viewing window.
|
|
|
|
|
<application>Gwenview</application> ist der Standard-Bildbetrachter. Es unterstützt Bildbearbeitung, grundlegende Datei-Operationen, Vollbild-Ansicht und mehr. <application>Gwenview</application> ist gut geeignet, um Bildsammlungen durchzusehen und zu verwalten. Es erlaubt eine präzise Kontrolle der Bildskalierung mit manueller Verkleinerung und Vergrößerung oder automatisches Anpassen der Bildgröße an das Betrachter-Fenster.
|
|
Translated by
Janet
|
|
Reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
../docs/photos/C/photos.xml:31(para)
|
|
|
18.
|
|
|
<application>Gwenview</application> is installed in Kubuntu by default. Launch <application>Gwenview</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>Image Viewer</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
<application>Gwenview</application> ist standardmäßig in Kubuntu installiert. <application>Gwenview</application> kann gestartet werden über <menuchoice><guimenu>Kickoff Startmenü</guimenu><guisubmenu>Programme</guisubmenu><guisubmenu>Grafik</guisubmenu><guimenuitem>Bildbetrachter</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Tscheesy
|
|
|
|
Located in
docs/photos/C/photos.xml:38(para)
|
|
|
19.
|
|
|
More information is available from the<ulink url="http://gwenview.sourceforge.net/overview"><application> Gwenview</application>homepage.</ulink>
|
|
|
|
|
Weitere Informationen finden Sie auf der <ulink url="http://gwenview.sourceforge.net/overview"><application> Gwenview</application>-Webseite.</ulink>
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
docs/photos/C/photos.xml:52(para)
|
|
|
20.
|
|
|
GIMP (GNU Image Manipulation Program)
|
|
|
|
|
GIMP („GNU Image Manipulation Program“, zu deutsch GNU-Bildbearbeitungsprogramm)
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
docs/photos/C/photos.xml:58(title)
|
|
|
21.
|
|
|
The <application>GIMP</application> is a powerful graphics editing program similar to Adobe Photoshop. It is the one of the best software tools available for fast image editing. Often different tasks require different editing environments. <application>GIMP</application> views and behaviors can be custom fit, including choices for widget themes, color changes, widget spacing and icon sizes, and selected tool sets in the toolbox.
|
|
|
|
|
<application>GIMP</application> ist ein mächtiges Bildbearbeitungsprogramm vergleichbar in etwa mit Adobe Photoshop. Es ist eine der besten erhältlichen Werkzeuge für umfangreiche Bildbearbeitung. Oft benötigen verschiedene Aufgaben unterschiedliche Bearbeitungsumgebungen. Das Verhalten und die Ansicht von <application>GIMP</application> kann dazu passend gemacht werden. Sei es durch diverse Stile, Farbänderungen, Symbolgrößen oder Werkzeug-Sets in der Werkzeugleiste.
|
|
Translated by
sputnik
|
|
Reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
../docs/photos/C/photos.xml:63(para)
|
