|
|
18.
|
|
|
LibreOffice Writer (Word Processor) is a full-featured word processor that can create simple or complex documents. Writer can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Word Processor (LibreOffice Word Processor)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
LibreOffice Writer (Textverarbeitung) ist eine umfangreiche Textverarbeitung für einfache und komplexe Dokumente. LibreOffice Writer kann über den Menüpunkt <menuchoice><guimenu>Kickoff-Anwendungsstarter</guimenu><guisubmenu>Anwendungen</guisubmenu><guisubmenu>Büro</guisubmenu><guimenuitem>Textverarbeitung (LibreOffice Writer)</guimenuitem></menuchoice> gestartet werden.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:61(para)
|
|
|
19.
|
|
|
LibreOffice Draw provides complex functionality to create drawings, diagrams, charts and other business graphics. The application is object-oriented and allows for layering of various panes of work. Draw can be launched from within any other LibreOffice application or by pressing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and typing <userinput>oodraw</userinput> and pressing the <guibutton>Ok</guibutton> button.
|
|
|
|
|
Libre Office Draw (Zeichnung) stellt komplexe Funktionen zum Erstellen von Zeichnungen, Diagrammen, Grafen und anderen Grafiken bereit. Die Anwendung ist objektorientiert und ermöglicht das Überlagern mehrerer Arbeitsfelder. Draw kann aus jeder anderen LibreOffice-Anwendung gestartet werden oder indem Sie <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> drücken, <userinput>oodraw</userinput> eingeben und mit der Schaltfläche <guibutton>OK</guibutton> bestätigen.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../docs/office/C/office.xml:61(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Database Application
|
|
|
|
|
Datenbank-Anwendung
|
|
Translated and reviewed by
Tscheesy
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:81(title)
|
|
|
21.
|
|
|
<application>LibreOffice Base</application> is the database that is a part of the LibreOffice suite. <application>Base</application> is in the <emphasis>Main</emphasis> repository. Please refer to the <ulink type="help" url="help:kubuntu/add-applications">Adding Applications</ulink> documentation for help on installation.
|
|
|
|
|
<application>LibreOffice Base</application> ist die Datenbank, die ein Teil der LibreOffice-Sammlung ist. <application>Base</application> ist in der Paketquelle <emphasis>Main</emphasis> enthalten. Bitte sehen Sie sich die Dokumentation zum <ulink type="help" url="help:kubuntu/add-applications">Hinzufügen von Anwendungen</ulink> an, wenn Sie Hilfe bei der Installation benötigen.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../docs/office/C/office.xml:81(para)
|
|
|
22.
|
|
|
<application>Kexi</application> is another choice for a database application. Kexi is part of the KDE <application>KOffice</application> suite and tends to integrate better within KDE. <application>Kexi</application> is in the <emphasis>Main</emphasis> repository. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Adding Applications</ulink> documentation for help on installation.
|
|
|
|
|
<application>Kexi</application> ist eine weitere Möglichkeit für eine Datenbank. Kexi ist Bestandteil des KDE-<application>KOffice</application> Programmpakets und integriert sich nahtlos in KDE. <application>Kexi</application> befindet sich in der <emphasis>Main</emphasis>-Paketquelle. Informationen hierzu finden sich unter <ulink type="help" url="help:kubuntu/add-applications">Programme hinzufügen</ulink> in der Hilfe zur Programminstallation.
|
|
Translated by
sputnik
|
|
Reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
../docs/office/C/office.xml:90(para)
|
|
|
23.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> does not ship with a default database application. However there are options to choose from. <placeholder-1/> It is recommended to try both database applications in order to see which works best in a given situation.
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> wird nicht mit einer Standard-Datenbank ausgeliefert. Dennoch gibt es Auswahlmöglichkeiten. <placeholder-1/> Es wird empfohlen beide Datenbank-Programme zu versuchen, um zu sehen welche am besten die anstehenden Aufgaben bearbeitet.
|
|
Translated by
sputnik
|
|
Reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
../docs/office/C/office.xml:77(para)
|
|
|
24.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Rich Johnson
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:0(None)
|
