|
|
21.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Proyecto de documentación de Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/graphics/C/graphics.xml:18(publishername)
|
|
|
22.
|
|
|
This document is about creating and editing graphics in Kubuntu.
|
|
|
|
|
Este documento es sobre cómo crear y editar gráficos en Kubuntu.
|
|
Translated by
Monkey
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/graphics/C/graphics.xml:15(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
Introducción
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/graphics/C/graphics.xml:22(title)
|
|
|
24.
|
|
|
There are many free and open source graphics and image editing applications available for Kubuntu such as <application>GIMP</application>, <application>Blender</application>, <application>InkScape</application> and more. These applications are not part of a default <phrase>Kubuntu</phrase> installation. However, they can be installed easily with the package manager <application>KpackageKit</application>. This topic is an introduction to common tasks in graphics editing applications, such as editing images, creating new images, saving your work, and so forth.
|
|
|
|
|
Hay muchas aplicaciones gratuitas y de código abierto disponibles para la edición de gráficos e imagenes para Kubuntu, tales como<application>GIMP</application>, <application>Blender</application>, <application>InkScape</application> y más. Estas aplicaciones no son parte de una instalación regular de <phrase>Kubuntu</phrase>. Sin embargo, pueden ser instaladas fácilmente desde el administrador de paquetes <application>KpackgeKit</application>. Este tema es una introducción a las tareas comunes en las aplicaciones de edición de gráficos, como la edición de imágenes, creación de nuevas imágenes, guardar su trabajo, y demás.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../docs/graphics/C/graphics.xml:24(para)
|
|
|
25.
|
|
|
GIMP (GNU Image Manipulation Program)
|
|
|
|
|
GIMP (Programa de manipulación de imágenes GNU)
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/graphics/C/graphics.xml:35(title)
|
|
|
26.
|
|
|
GIMP (The GNU Image Manipulation Program) is a free raster graphics editor licensed under GPL. It is primarily used as an image retouching and editing tool. GIMP is built upon the GTK+ framework and thus can run on a variety of platforms. It is used for graphics editing tasks such as photo editing, image composition and image creation.
|
|
|
|
|
GIMP (del inglés GNU Image Manipulation Program) es un editor gratuito de gráficos rasterizados con licencia GPL. Se utiliza principalmente como herramienta de edición y retoque de imágenes. GIMP se ha creado utilizando el entorno GTK+ y, por lo tanto, se puede ejecutar en numerosas plataformas. Se utiliza para tareas de edición de gráficos tales como la edición de fotografías y la creación y la combinación de imágenes.
|
|
Translated and reviewed by
Nacho Perea
|
|
|
|
Located in
../docs/graphics/C/graphics.xml:39(para)
|
|
|
27.
|
|
|
GIMP can be enhanced by the use of plugins and scripts that perform complex operations. It can also be used to convert different image formats.
|
|
|
|
|
GIMP puede mejorarse con el uso de complementos y guiones que realicen las operaciones complejas. También puede usarse para convertir diferentes formatos de imagen.
|
|
Translated by
Monkey
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../docs/graphics/C/graphics.xml:47(para)
|
|
|
28.
|
|
|
A full suite of painting tools including brushes, a pencil, an airbrush, cloning, healing, dodge and burn, and more
|
|
|
|
|
Un paquete completo de herramientas de pintura que incluyen pinceles, un lápiz, un aerógrafo, clonación, reparación, sobreexposición y subexposición, etc.
|
|
Translated by
Nacho Perea
|
|
Reviewed by
Nacho Perea
|
|
|
|
Located in
../docs/graphics/C/graphics.xml:56(para)
|
|
|
29.
|
|
|
Full Alpha channel support for working with transparency
|
|
|
|
|
Soporte completo de canal alfa para trabajar con transparencias
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../docs/graphics/C/graphics.xml:58(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Layers and channels
|
|
|
|
|
Capas y canales
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../docs/graphics/C/graphics.xml:59(para)
|
