Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
6675 of 108 results
66.
A game of hide-and-seek played on a grid of boxes where the computer has hidden several balls.
Un jeu de Cache-cache qui se joue sur une grille de cases où l'ordinateur a caché plusieurs balles.
Translated by jean-bernard marcon
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in docs/games/C/games.xml:316(para)
67.
KMines
KMines
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in docs/games/C/games.xml:323(term)
68.
The classic Minesweeper game where the object is to uncover all the squares without blowing up any mines. When a mine explodes, the game is over.
Le jeu de Démineur classique dont le but est de découvrir tous les carrés sans faire sauter les mines. Quand une mine explose, la partie est finie.
Translated by jean-bernard marcon
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in docs/games/C/games.xml:327(para)
69.
KNetwalk
KNetwalk
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in docs/games/C/games.xml:335(term)
70.
A single-player logic game where the player constructs a network, connecting all the terminals to the server in the fewest turns possible.
Un jeu de logique pour un seul joueur où le joueur construit un réseau, en connectant tous les terminaux au serveur en un nombre minimum de tours.
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in docs/games/C/games.xml:339(para)
71.
KSquares
KSquares
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in docs/games/C/games.xml:347(term)
72.
A game modeled after the well-known pen-and-paper game called Dots and Boxes.
Un jeu inspiré du célèbre jeu des petits carrés qui se joue avec papier et crayon.
Translated by jean-bernard marcon
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in docs/games/C/games.xml:351(para)
73.
KSudoku
KSudoku
Translated and reviewed by Nicolas DERIVE
Located in docs/games/C/games.xml:358(term)
74.
A logic-based puzzle where the player has to fill a grid so that each column, row and block contains all the numbers with no duplicates.
Un casse-tête logique où le joueur doit remplir une grille de sorte que chaque colonne, ligne et bloc contienne tous les nombres sans double.
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in docs/games/C/games.xml:362(para)
75.
KDE Games - Strategy
Jeux <trademark>KDE</trademark> - Stratégie
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in docs/games/C/games.xml:372(title)
6675 of 108 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno, Christophe Herot, Nicolas DERIVE, Nicolas Perriault, Pierre Slamich, Rodolphe BOUCHIER, Sylvie Gallet, Yannick Warnier, gfds, gisele perreault, jean-bernard marcon, ktulu77, milambert, ploup59douai@hotmail.fr.