Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
5059 of 178 results
50.
Service Oriented Architecture (SOA)
Орієнтована на служби архітектура (SOA)
Translated by yurchor
Located in ../docs/development/C/development.xml:112(para)
51.
These projects can be conceptually organized into seven different "pillars" or categories: <placeholder-1/>
Ці проекти можна концептуально впорядкувати за сімома «основами» або категоріями: <placeholder-1/>
Translated by yurchor
Located in ../docs/development/C/development.xml:103(para)
52.
Eclipse is licensed under the EPL 1.0, which is not compatible (http://en.wikipedia.org/wiki/Eclipse_Public_License) with the GPL, and a work created by combining a work licensed under the GPL with a work licensed under the EPL cannot be lawfully distributed. The GPL requires that "[any distributed work] that ... contains or is derived from the [GPL-licensed] Program ... be licensed as a whole ... under the terms of [the GPL].", and that the distributor not "impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted". The EPL, however, requires that anyone distributing the work grant every recipient a license to any patents that they might hold that cover the modifications they have made. Because this is a "further restriction" on the recipients, distribution of such a combined work does not satisfy the GPL. The EPL, in addition, contains a patent retaliation clause, which is incompatible with the GPL for the same reasons.
(no translation yet)
Located in ../docs/development/C/development.xml:116(para)
53.
The Eclipse community is also supported by a large and vibrant ecosystem of major IT solution providers, innovative start-ups, universities and research institutions and individuals that extend, support and complement the Eclipse Platform.
(no translation yet)
Located in ../docs/development/C/development.xml:120(para)
54.
Eric Python IDE
IDE для Python Eric
Translated by yurchor
Located in ../docs/development/C/development.xml:126(title)
55.
Home Page: <ulink url="http://eric-ide.python-projects.org"> http://eric-ide.python-projects.org </ulink>
Домашня сторінка: <ulink url="http://eric-ide.python-projects.org"> http://eric-ide.python-projects.org </ulink>
Translated by yurchor
Located in ../docs/development/C/development.xml:127(para)
56.
<application>Eric</application> is a full featured Python and Ruby editor and IDE, written in python. It is based on the cross platform Qt GUI toolkit, integrating the highly flexible Scintilla editor control. It is designed to be usable as an every day quick and dirty editor as well as being usable as a professional project management tool integrating many advanced features Python offers the professional coder. Eric4 includes a plugin system, which allows easy extension of the IDE functionality with plugins downloadable from the net. Current stable versions are Eric4 based on Qt4 and Python 2, and Eric5 based on Python 3 and Qt4.
<application>Eric</application> — це повноцінний редактор Python і Ruby, а також комплексне середовище розробки, написане мовою Python. Програму засновано на інструментах бібліотеки Qt, здатних працювати на багатьох платформах, з вбудованим компонентом гнучкого редактора Scintilla. Програмою можна користуватися як у режимі повсякденного швидкого редагування, так і у режимі з професійного керування проектами, користуючись багатьма вбудованими додатковими можливостями, які пропонує професійним програмістам Python. У Eric4 передбачено систему додатків, за допомогою яких можливості комплексного середовища розробки розширюються: достатньо лише отримати відповідний додаток з інтернету. Поточними стабільними версіями є Eric4, версія, яку засновано на Qt4 і Python 2. та Eric5, версія, яку засновано на Qt4 та Python 3.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../docs/development/C/development.xml:130(para)
57.
Python bindings to Qt are available through PyQt, enabling Eric to use Qt to create graphical interfaces for the user. <ulink url="http://www.riverbankcomputing.co.uk/software/pyqt/intro">PyQt</ulink> is a set of Python bindings for Nokia's Qt application framework and runs on all platforms supported by Qt including Windows, MacOS/X and Linux. PyQt v4 supports Qt v4. The bindings are implemented as a set of Python modules and contain over 300 classes and over 6,000 functions and methods.
Доступ до прив’язок Python до Qt можна отримати за допомогою PyQt. Ці прив’язки надають змогу програмі Eric використовувати Qt для створення графічного інтерфейсу користувача. <ulink url="http://www.riverbankcomputing.co.uk/software/pyqt/intro">PyQt</ulink> — набір прив’язок Python для бібліотек Qt Nokia.. З ним можна на всіх платформах, які підтримуються Qt, зокрема Windows, MacOS/X та Linux. Версія PyQt 4 працює з версією Qt 4. Прив’язки реалізовано як набір модулів Python. Вони надають доступ до понад 300 класів та понад 6.000 функцій та методів.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../docs/development/C/development.xml:133(para)
58.
FLUID - FLTK GUI Designer
FLUID — програма для розробки графічних інтерфейсів FLTK
Translated by yurchor
Located in ../docs/development/C/development.xml:139(title)
59.
Home Page: <ulink url="http://www.fltk.org/"> http://www.fltk.org/ </ulink>
Домашня сторінка: <ulink url="http://www.fltk.org/"> http://www.fltk.org/ </ulink>
Translated by yurchor
Located in ../docs/development/C/development.xml:140(para)
5059 of 178 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Max_ym, Yuri Chornoivan, yurchor.