Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
3241 of 69 results
32.
Automatically turn on NumLock when KDE starts
បើក​គ្រាប់​ចុច​លេខ​ (NumLock) នៅ​ពេល​ KDE ចាប់​ផ្តើម
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
Located in ../docs/desktop/C/desktop.xml:146(title)
33.
Open <application>System Settings</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Computer</guisubmenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice>. In the <application>System Settings</application> window, select the <guilabel>Input Devices</guilabel> option.
(no translation yet)
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:149(para)
34.
Under the <guilabel>Keyboard</guilabel> section, click on the <guilabel>Hardware</guilabel> tab, locate the subsection titled <guilabel>NumLock on KDE Startup</guilabel>, enable the <guibutton>Turn On</guibutton> checkbox. Click on <guibutton>Apply</guibutton> to save the settings.
(no translation yet)
Located in ../docs/desktop/C/desktop.xml:158(para)
35.
The change will take effect with the next log-in to KDE. To test it right away, turn off NumLock and restart KDE.
(no translation yet)
Located in ../docs/desktop/C/desktop.xml:167(para)
36.
Edit Kickoff Application Launcher
កែ​សម្រួល​កម្មវិធី​ដំណើរ​ការ​របស់​កម្មវិធី​ Kickoff
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:176(title)
37.
Kubuntu comes with the <application>KDE Menu Editor</application>, so menus can be customized and entries added for applications that don't automatically appear after they are installed. To add, remove, or modify an entry, use the following procedure.
គូប៊ុនទូ​ភ្ជាប់​មក​ជា​មួយ​នូវ​ <application>កម្មវិធី​កែ​សម្រួល​ម៉ឺនុយ KDE</application> ដើម្បី​​អាច​បន្ថែម​ធាតុ និង​ប្តូរ​ម៉ឺនុយ​តាម​បំណង​ សម្រាប់​កម្មវិធី​ដែល​មិន​បង្ហាញ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នៅ​ពេល​ដំឡើង​ហើយ​ ។ ដើម្បី​បន្ថែម យក​ចេញ ឬ​កែ​ប្រែ​ធាតុ ប្រើ​បែប​បទ​ដូច​ខាង​ក្រោម​ ។
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
Located in ../docs/desktop/C/desktop.xml:177(para)
38.
Open <application>KDE Menu Editor</application> by <mousebutton>right</mousebutton> clicking on <application>Kickoff Application Launcher</application> icon (the KDE Menu) and choosing <guimenuitem>Edit Applications...</guimenuitem>. If the <application>Kicker</application> is locked, <application>KDE Menu Editor</application> can be opened by pressing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and typing <userinput>kmenuedit</userinput> followed by pressing the <keycap>Enter</keycap> key.
(no translation yet)
Located in ../docs/desktop/C/desktop.xml:186(para)
39.
In <application>KDE Menu Editor</application>'s left-hand pane, choose the submenu the new entry should appear in.
នៅ​ក្នុង​ស្លាប​ព្រិល​ខាង​ឆ្វេង​របស់​ <application>កម្មវិធី​កែ​សម្រួល​ម៉ឺនុយ KDE</application> ជ្រើស​ម៉ឺនុយ​រង​ ដែល​ធាតុ​ថ្មី​នឹង​បង្ហាញ​ឡើង ។
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
Located in ../docs/desktop/C/desktop.xml:198(para)
40.
Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>New Item</guimenuitem></menuchoice> or press the <guibutton>New Item</guibutton> button. In the <guilabel>New Item</guilabel> window, choose a <guilabel>Name</guilabel>. Then add the <guilabel>Description</guilabel>, <guilabel>Comment</guilabel>, and <guilabel>Command</guilabel>. Select the icon by clicking on <guilabel>Icon</guilabel>. The <guilabel>Command</guilabel> will usually be the package name, <guilabel>Name</guilabel> is what will appear on the menu, and the <guilabel>Comment</guilabel> will appear in the tooltip that appears near the menu entry. <guilabel>Icons</guilabel> are chosen from <filename>/usr/share/icons/icon_theme</filename> directory by default, or can be chosen from any directory.
ជ្រើស​ <menuchoice><guimenu>ឯកសារ​</guimenu><guimenuitem>ធាតុ​ថ្មី​</guimenuitem></menuchoice> ឬ​ចុច​ប៊ូតុង​ <guibutton>ធាតុ​ថ្មី​</guibutton> ។ ក្នុង​បង្អួច​ <guilabel>ធាតុ​ថ្មី​</guilabel> ជ្រើស​ <guilabel>ឈ្មោះ​</guilabel> ។ បន្ទាប់​មក​ បន្ថែម​ <guilabel>សេចក្តី​ពិពណ៌នា​</guilabel> <guilabel>មតិយោបល់​</guilabel> និង​ <guilabel>ពាក្យ​បញ្ជា</guilabel> ។ ជ្រើស​រូប​តំណាង ដោយ​ចុច​លើ​ <guilabel>រូប​តំណាង​</guilabel> ។ <guilabel>ពាក្យ​បញ្ជា​</guilabel> ជាទូទៅ​គឺ​ជា​ឈ្មោះកញ្ចប់​ <guilabel>ឈ្មោះ​</guilabel> គឺ​ជា​អ្វី​ ដែល​នឹង​បង្ហាញ​នៅ​លើ​ម៉ឺនុយ​ ចំណែក​ <guilabel>មតិយោបល់</guilabel> នឹង​បង្ហាញ​នៅ​លើ​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​ឧបករណ៍​ដែល​បង្ហាញ​នៅ​ជិត​ធាតុ​ម៉ឺនុយ​ ។ <guilabel>រូប​តំណាង​</guilabel> ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ពីថត​ <filename>/usr/share/icons/icon_theme</filename> តាម​លំនាំ​ដើម ឬ​អាច​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ពី​ថត​ណា​ផ្សេង​ទៀត ។
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
Located in ../docs/desktop/C/desktop.xml:205(para)
41.
To change the order of menu entries, click and drag the entry in the <application>KDE Menu Editor</application> window.
ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​លំដាប់​របស់​ធាតុ​ម៉ឺនុយ​ ចុច​ ហើយ​អូសធាតុ​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ <application>កម្មវិធី​កែ​សម្រួល​ម៉ឺនុយ​ KDE</application> ។
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
Located in ../docs/desktop/C/desktop.xml:220(para)
3241 of 69 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem.