|
|
36.
|
|
|
Edit Kickoff Application Launcher
|
|
|
|
|
កែសម្រួលកម្មវិធីដំណើរការរបស់កម្មវិធី Kickoff
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
docs/desktop/C/desktop.xml:176(title)
|
|
|
37.
|
|
|
Kubuntu comes with the <application>KDE Menu Editor</application>, so menus can be customized and entries added for applications that don't automatically appear after they are installed. To add, remove, or modify an entry, use the following procedure.
|
|
|
|
|
គូប៊ុនទូភ្ជាប់មកជាមួយនូវ <application>កម្មវិធីកែសម្រួលម៉ឺនុយ KDE</application> ដើម្បីអាចបន្ថែមធាតុ និងប្តូរម៉ឺនុយតាមបំណង សម្រាប់កម្មវិធីដែលមិនបង្ហាញដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលដំឡើងហើយ ។ ដើម្បីបន្ថែម យកចេញ ឬកែប្រែធាតុ ប្រើបែបបទដូចខាងក្រោម ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../docs/desktop/C/desktop.xml:177(para)
|
|
|
38.
|
|
|
Open <application>KDE Menu Editor</application> by <mousebutton>right</mousebutton> clicking on <application>Kickoff Application Launcher</application> icon (the KDE Menu) and choosing <guimenuitem>Edit Applications...</guimenuitem>. If the <application>Kicker</application> is locked, <application>KDE Menu Editor</application> can be opened by pressing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and typing <userinput>kmenuedit</userinput> followed by pressing the <keycap>Enter</keycap> key.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../docs/desktop/C/desktop.xml:186(para)
|
|
|
39.
|
|
|
In <application>KDE Menu Editor</application>'s left-hand pane, choose the submenu the new entry should appear in.
|
|
|
|
|
នៅក្នុងស្លាបព្រិលខាងឆ្វេងរបស់ <application>កម្មវិធីកែសម្រួលម៉ឺនុយ KDE</application> ជ្រើសម៉ឺនុយរង ដែលធាតុថ្មីនឹងបង្ហាញឡើង ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../docs/desktop/C/desktop.xml:198(para)
|
|
|
40.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>New Item</guimenuitem></menuchoice> or press the <guibutton>New Item</guibutton> button. In the <guilabel>New Item</guilabel> window, choose a <guilabel>Name</guilabel>. Then add the <guilabel>Description</guilabel>, <guilabel>Comment</guilabel>, and <guilabel>Command</guilabel>. Select the icon by clicking on <guilabel>Icon</guilabel>. The <guilabel>Command</guilabel> will usually be the package name, <guilabel>Name</guilabel> is what will appear on the menu, and the <guilabel>Comment</guilabel> will appear in the tooltip that appears near the menu entry. <guilabel>Icons</guilabel> are chosen from <filename>/usr/share/icons/icon_theme</filename> directory by default, or can be chosen from any directory.
|
|
|
|
|
ជ្រើស <menuchoice><guimenu>ឯកសារ</guimenu><guimenuitem>ធាតុថ្មី</guimenuitem></menuchoice> ឬចុចប៊ូតុង <guibutton>ធាតុថ្មី</guibutton> ។ ក្នុងបង្អួច <guilabel>ធាតុថ្មី</guilabel> ជ្រើស <guilabel>ឈ្មោះ</guilabel> ។ បន្ទាប់មក បន្ថែម <guilabel>សេចក្តីពិពណ៌នា</guilabel> <guilabel>មតិយោបល់</guilabel> និង <guilabel>ពាក្យបញ្ជា</guilabel> ។ ជ្រើសរូបតំណាង ដោយចុចលើ <guilabel>រូបតំណាង</guilabel> ។ <guilabel>ពាក្យបញ្ជា</guilabel> ជាទូទៅគឺជាឈ្មោះកញ្ចប់ <guilabel>ឈ្មោះ</guilabel> គឺជាអ្វី ដែលនឹងបង្ហាញនៅលើម៉ឺនុយ ចំណែក <guilabel>មតិយោបល់</guilabel> នឹងបង្ហាញនៅលើព័ត៌មានជំនួយឧបករណ៍ដែលបង្ហាញនៅជិតធាតុម៉ឺនុយ ។ <guilabel>រូបតំណាង</guilabel> ត្រូវបានជ្រើសពីថត <filename>/usr/share/icons/icon_theme</filename> តាមលំនាំដើម ឬអាចត្រូវបានជ្រើសពីថតណាផ្សេងទៀត ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../docs/desktop/C/desktop.xml:205(para)
|
|
|
41.
|
|
|
To change the order of menu entries, click and drag the entry in the <application>KDE Menu Editor</application> window.
|
|
|
|
|
ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរលំដាប់របស់ធាតុម៉ឺនុយ ចុច ហើយអូសធាតុនៅក្នុងបង្អួច <application>កម្មវិធីកែសម្រួលម៉ឺនុយ KDE</application> ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../docs/desktop/C/desktop.xml:220(para)
|
|
|
42.
|
|
|
Install Extra Fonts
|
|
|
|
|
ដំឡើងពុម្ពអក្សរបន្ថែម
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
docs/desktop/C/desktop.xml:206(title)
|
|
|
43.
|
|
|
This section describes how to install extra fonts from the <phrase>Kubuntu</phrase> archives.
|
|
|
|
|
ផ្នែកនេះនឹងពិពណ៌នាអំពីរបៀបដំឡើងពុម្ពអក្សរបន្ថែមពីប័ណ្ណសារ <phrase>គូប៊ុនទូ</phrase> ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
docs/desktop/C/desktop.xml:233(para)
|
|
|
44.
|
|
|
For <emphasis role="bold">international fonts</emphasis>, install the following packages (please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> documentation for help on installing extra applications):
|
|
|
|
|
ចំពោះ <emphasis role="bold">ពុម្ពអក្សរជាអន្តរជាតិ</emphasis> ដំឡើងកញ្ចប់ដូចខាងក្រោម (ចំពោះជំនួយទាក់ទងនឹងការដំឡើងកម្មវិធីបន្ថែម សូមយោងទៅកាន់ឯកសារ <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">បន្ថែមកម្មវិធី</ulink>) ៖
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
docs/desktop/C/desktop.xml:213(para)
|
|
|
45.
|
|
|
xfonts-intl-arabic
xfonts-intl-asian
xfonts-intl-chinese
xfonts-intl-chinese-big
xfonts-intl-european
xfonts-intl-japanese
xfonts-intl-japanese-big
xfonts-intl-phonetic
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
xfonts-intl-arabic
xfonts-intl-asian
xfonts-intl-chinese
xfonts-intl-chinese-big
xfonts-intl-european
xfonts-intl-japanese
xfonts-intl-japanese-big
xfonts-intl-phonetic
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
docs/desktop/C/desktop.xml:220(literallayout)
|
