Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 11 results
Credits and License
Créditos y licencia
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-03-29
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:3(title)
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
Este documento está disponible bajo la licencia Creative Commons ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA).
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-03-29
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:11(para)
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
Esta documentación se distribuye con la intención de que resulte útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA, ni siquiera la garantía implícita de COMERCIALIZACIÓN o de que SEA ADECUADA PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TAL Y COMO SE INDICA EN LA CLÁUSULA DE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD.
Translated by Paco Molinero on 2010-03-29
Reviewed by Paco Molinero on 2012-11-11
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:20(para)
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
Canonical Ltd. y miembros de <placeholder-1/>
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-03-29
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:34(holder)
Desktop Tips
Consejos para el escritorio
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-03-29
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:46(title)
The easiest way to run programs automatically when KDE starts is to use the <emphasis>Startup and Shutdown</emphasis> feature of KDE. KDE can be set up to be exactly right with every login.
(no translation yet)
Located in ../docs/desktop/C/desktop.xml:59(para)
Choose <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>System Settings</guisubmenu><guimenuitem>Startup and Shutdown</guimenuitem></menuchoice> from the <guilabel>System Administation</guilabel> section at the bottom.
(no translation yet)
Located in ../docs/desktop/C/desktop.xml:67(para)
Under the <guilabel>Keyboard</guilabel> section, click on the <guilabel>Hardware</guilabel> tab, locate the subsection titled <guilabel>NumLock on KDE Startup</guilabel>, enable the <guibutton>Turn On</guibutton> checkbox. Click on <guibutton>Apply</guibutton> to save the settings.
(no translation yet)
Located in ../docs/desktop/C/desktop.xml:158(para)
The change will take effect with the next log-in to KDE. To test it right away, turn off NumLock and restart KDE.
(no translation yet)
Located in ../docs/desktop/C/desktop.xml:167(para)
Open <application>KDE Menu Editor</application> by <mousebutton>right</mousebutton> clicking on <application>Kickoff Application Launcher</application> icon (the KDE Menu) and choosing <guimenuitem>Edit Applications...</guimenuitem>. If the <application>Kicker</application> is locked, <application>KDE Menu Editor</application> can be opened by pressing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and typing <userinput>kmenuedit</userinput> followed by pressing the <keycap>Enter</keycap> key.
(no translation yet)
Located in ../docs/desktop/C/desktop.xml:186(para)
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Abad, Antonio, CarlosNeyPastor, Emilio Vega Roa, Federico Lazcano, Francisco T., Gonzalo Testa, Jesus israel perales martinez, JoséP1983, Juan Ignacio Rodríguez, Paco Molinero, frederick, jedelwey, psamuel, yosergio64.