|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Projekt Ubuntu Dokumentacije
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
docs/contribute/C/contribute.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This document is about how you can help Kubuntu and get involved in the community.
|
|
|
|
|
Ovaj dokument je o tome kako možete pomoći Kubuntu i uključiti se u zajednicu.
|
|
Translated by
omer gudic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../docs/contribute/C/contribute.xml:15(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
Uvod
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
docs/contribute/C/contribute.xml:23(title)
|
|
|
14.
|
|
|
The Kubuntu community is individuals and teams working to package the software, test it, do bug triaging and then promoting Kubuntu to a wider audience. All of the software, artwork and documentation has been created, tested, used and discussed openly by people around the world participating in the Open Source community made possible by the Internet. So we invite you to help shape Kubuntu to better meet your needs.
|
|
|
|
|
Kubuntu je zajednica pojedinaca i timova koji rade na pakovanju softvera, testiranju, traženju bagova, a zatim promoviranje Kubuntu-a široj publici. Svi softveri, umjetnička djela i dokumentacija su stvoreni, testirani, korišteni i otvoreno raspravljani od ljudi širom svijeta koji sudjeluju u Open Source zajednici koju je omogućio Internet. Dakle, pozivamo vas da pomognete oblikovati Kubuntu da bolje odgovara vašim potrebama.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../docs/contribute/C/contribute.xml:24(para)
|
|
|
15.
|
|
|
Spreading the word
|
|
|
|
|
Širenje riječi
|
|
Translated by
omer gudic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
docs/contribute/C/contribute.xml:35(title)
|
|
|
16.
|
|
|
The easiest way to give back to the Kubuntu community is by sharing Kubuntu with others. Recommend Kubuntu to others, and show them how to download and install Kubuntu, and the possibilities and qualities of Open Source Software. As our community grows, it becomes more accepted and supported. Here are some of the steps you can take:
|
|
|
|
|
Najlakši način da vratite Kubuntu zajednicu je dijeleći Kubuntu s drugima. Predložite Kubuntu drugima, i pokažite im kako da preuzmu i instaliraju Kubuntu, te mogućnosti i kvalitete open source softvera. Kako naša zajednica raste, ona postaje sve više prihvaćena i podržana. Ovdje su neki od koraka koje vi možete poduzeti:
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../docs/contribute/C/contribute.xml:35(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Give a talk at your local school, Linux User Group or library on Kubuntu. There are lots of notes from previous talks given by others in several languages available on the wiki.
|
|
|
|
|
Održite govor u vašoj školi, Linux korisničkoj grupi ili biiblioteci na Kubuntu. Tu je mnogo teza od ranijih govora održanih na različitim jezicima dostupnim na wiki.
|
|
Translated by
omer gudic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../docs/contribute/C/contribute.xml:43(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Get CDs by downloading the iso from <ulink url="http://www.kubuntu.org/getkubuntu/download">GetKubuntu</ulink> and then burn them (or create a LiveUSB) then distribute them to people who might be interested. Drop them off at libraries, Internet Cafes, schools, computer shops or anywhere else where people use computers. Please help people to use and understand Kubuntu if they approach you for help.
|
|
|
|
|
Nabavite CD preuzimanjem iso sa <ulink url="http://www.kubuntu.org/getkubuntu/download">GetKubuntu</ulink> i spržite ga (ili kreirajte LiveUSB), a zatim ga podijelite ljudima koji su zainteresovani. Odvedite ih u biblioteke, Internet kafe-e, škole, radnje sa računarima ili negdje gdje ljudi koriste računare. Molim vas pomozite ljudima da koriste i razumiju Kubuntu, ako dopuštaju vašu pomoć.
|
|
Translated by
omer gudic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../docs/contribute/C/contribute.xml:49(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Join or start a Local Community Team and discuss the possibilities that Kubuntu brings up. If you like Kubuntu it is likely that others around you will try it, and like it as well! See the "Going Local!" section for details.
|
|
|
|
|
Pridružite se ili pokrenite lokalni tim i diskutujte o mogućnostima koje donosi Kubuntu. Ako vam se dopada Kubuntu vrlo je vjerovatno da će ga i ljudi oko vas probati, a onda i voljeti! Pogledajte "Ići lokalno!" sekciju za detalje.
|
|
Translated by
omer gudic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../docs/contribute/C/contribute.xml:54(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Local Teams
|
|
|
|
|
Lokalni timovi
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
docs/contribute/C/contribute.xml:72(title)
|
