|
|
15.
|
|
|
One of the main tools that the <phrase>Kubuntu</phrase> Project uses for communicating are mailing lists. Mailing lists allow for email discussion.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
docs/contact/C/contact.xml:32(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Subscribe
|
|
|
|
|
Подпишитесь на список рассылки
|
|
Translated and reviewed by
Глория Хрусталёва
|
|
|
|
Located in
docs/contact/C/contact.xml:36(title)
|
|
|
17.
|
|
|
In order to properly use the mailing lists, it is recommended that you subscribe to the list you are interested in. Subscribing allows you to post a message without having it sit in an authorization queue, and it also allows you to receive messages from others who are also subscribed to the mailing list.
|
|
|
|
|
В целях обеспечения правильного использования списков рассылки, рекомендуется оформить подписку на интересующий вас список. Это позволит вам отправлять сообщения без прохождения дополнительной авторизации, а также получать сообщения от других участников списка рассылки.
|
|
Translated and reviewed by
Глория Хрусталёва
|
|
|
|
Located in
docs/contact/C/contact.xml:37(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Check the archive first
|
|
|
|
|
Для начала проверьте архив
|
|
Translated and reviewed by
Глория Хрусталёва
|
|
|
|
Located in
docs/contact/C/contact.xml:46(title)
|
|
|
19.
|
|
|
Before you send a message, check to see if the topic has been raised in the past.
|
|
|
|
|
До того как отправить сообщение проверьте, обсуждалась ли данная тема ранее.
|
|
Translated and reviewed by
Глория Хрусталёва
|
|
|
|
Located in
docs/contact/C/contact.xml:47(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Use Google to search the archives
|
|
|
|
|
Используйте Google для поиска по архиву
|
|
Translated and reviewed by
Глория Хрусталёва
|
|
|
|
Located in
docs/contact/C/contact.xml:53(title)
|
|
|
21.
|
|
|
To use <ulink url="http://www.google.com/">Google</ulink> to search the archives, type <userinput>site:lists.ubuntu.com/archives/<mailing_list> search 
terms</userinput> in the search box. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
docs/contact/C/contact.xml:50(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Mailing list for <phrase>Kubuntu</phrase> support
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
docs/contact/C/contact.xml:57(title)
|
|
|
23.
|
|
|
Kubuntu user technical support
|
|
|
|
|
Техническая поддержка пользователей Kubuntu
|
|
Translated and reviewed by
#D|zeR by RSIS
|
|
|
|
Located in
docs/contact/C/contact.xml:58(title)
|
|
|
24.
|
|
|
Subscribe <acronym>URL</acronym>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
docs/contact/C/contact.xml:59(term) docs/contact/C/contact.xml:78(term)
|
