|
|
15.
|
|
|
One of the main tools that the <phrase>Kubuntu</phrase> Project uses for communicating are mailing lists. Mailing lists allow for email discussion.
|
|
|
|
|
Salah satu alatan utama yang mana Projek <phrase>Kubuntu</phrase> gunakan untuk berkomunikasi adalah senarai mel. Senarai mel membenarkan perbincangan melalui e-mel.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/contact/C/contact.xml:32(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Subscribe
|
|
|
|
|
Langgan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/contact/C/contact.xml:36(title)
|
|
|
17.
|
|
|
In order to properly use the mailing lists, it is recommended that you subscribe to the list you are interested in. Subscribing allows you to post a message without having it sit in an authorization queue, and it also allows you to receive messages from others who are also subscribed to the mailing list.
|
|
|
|
|
Untuk menggunakan senarai mel, adalah disarankan anda melanggan senarai yang anda minati. Pelangganan membenarkan anda mengepos mesej tanpa ia menunggu baris gilir pengesahihan dan ia juga membenarkan anda menerima mesej dari orang lain yang mana melanggan senarai mel tersebut.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/contact/C/contact.xml:37(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Check the archive first
|
|
|
|
|
Semak arkib terlebih dahulu
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/contact/C/contact.xml:46(title)
|
|
|
19.
|
|
|
Before you send a message, check to see if the topic has been raised in the past.
|
|
|
|
|
Sebelum anda menghantar mesej, semak sama ada tajuk tersebut sudah dinyatakan sebelum ini.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/contact/C/contact.xml:47(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Use Google to search the archives
|
|
|
|
|
Guna Google untuk menggelintar arkib
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/contact/C/contact.xml:53(title)
|
|
|
21.
|
|
|
To use <ulink url="http://www.google.com/">Google</ulink> to search the archives, type <userinput>site:lists.ubuntu.com/archives/<mailing_list> search 
terms</userinput> in the search box. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Untuk gunakan <ulink url="http://www.google.com/">Google</ulink> bagi menggelintar arkib, taip <userinput>site:lists.ubuntu.com/archives/<mailing_list> search
terms</userinput> dalam kotak gelintar. |
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/contact/C/contact.xml:50(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Mailing list for <phrase>Kubuntu</phrase> support
|
|
|
|
|
Senarai mel untuk sokongan <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/contact/C/contact.xml:57(title)
|
|
|
23.
|
|
|
Kubuntu user technical support
|
|
|
|
|
Sokongan teknikal pengguna Kubuntu
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/contact/C/contact.xml:58(title)
|
|
|
24.
|
|
|
Subscribe <acronym>URL</acronym>
|
|
|
|
|
<acronym>URL</acronym> Langgan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/contact/C/contact.xml:59(term) docs/contact/C/contact.xml:78(term)
|
