|
|
38.
|
|
|
POP3
|
|
|
|
|
POP3
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:149(guilabel)
|
|
|
39.
|
|
|
A typical setting with e-mail clients, <acronym>POP3</acronym> allows for e-mail retrieval from a remote server using an Internet connection. <acronym>POP3</acronym> briefly connects to the remote server and downloads all new messages.
|
|
|
|
|
電子郵件客戶端的一個典型設定，<acronym>POP3</acronym> 讓您可以在有網絡連接的情況下從一個遠端伺服器接收電子郵件。<acronym>POP3</acronym> 簡略地連接遠端伺服器並下載所有新訊息。
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:137(para)
|
|
|
40.
|
|
|
IMAP
|
|
|
|
|
IMAP
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:161(guilabel)
|
|
|
41.
|
|
|
Another common protocol for receiving email, <acronym>IMAP</acronym> stays connected to the mail server for e-mail retrieving. Unlike <acronym>POP3</acronym>, <acronym>IMAP</acronym> allows for multiple clients to be connected simultaneously to the same mailbox.
|
|
|
|
|
另一個常見用來接收郵件的協定，<acronym>IMAP</acronym> 會與郵件服務器保持連線來接收電子郵件。與 <acronym>POP3</acronym> 不同的是，<acronym>IMAP</acronym> 允許多個用戶同時連線到同一個郵箱。
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:147(para)
|
|
|
42.
|
|
|
Disconnected IMAP
|
|
|
|
|
離線式 IMAP 帳號
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:173(guilabel)
|
|
|
43.
|
|
|
Disconnected <acronym>IMAP</acronym> is similar to <acronym>IMAP</acronym>. However e-mail messages are synchronized between the server and the client, leaving everything on the server. Both the server and the client will have identical copies.
|
|
|
|
|
離線 <acronym>IMAP</acronym> 跟 <acronym>IMAP</acronym> 相似，但是所有電子郵件訊息將會在伺服器和客戶端之間同步，把一切留在伺服器上。伺服器和客戶端的資料將會完全統一。
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:158(para)
|
|
|
44.
|
|
|
Maildir mailbox
|
|
|
|
|
Maildir 信箱
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:185(guilabel)
|
|
|
45.
|
|
|
Similar to the <guilabel>Local mailbox</guilabel>, except that it uses the Maildir format instead of the <acronym>mbox</acronym> format.
|
|
|
|
|
與<guilabel>本地郵箱</guilabel>相似，但是它使用 Maildir 格式而不使用 <acronym>mbox</acronym> 格式。
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:188(para)
|
|
|
46.
|
|
|
When adding an account for sending e-mail, press the <guibutton>Add...</guibutton> in the <guilabel>Accounts</guilabel> section under the <guilabel>Sending</guilabel> tab. A <guilabel>Create Outgoing Account</guilabel> dialog will appear asking for the account type.
|
|
|
|
|
若要新增一個用來傳送電子郵件的帳戶，請按<guilabel>帳戶</guilabel>部分的<guilabel>傳送</guilabel>分頁下方的<guibutton>新增...</guibutton>。一個<guilabel>新增送出帳戶</guilabel>視窗將出現並查詢帳戶類型。
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:176(para)
|
|
|
47.
|
|
|
Sending e-mail account types
|
|
|
|
|
電郵傳送帳號類型
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:183(title)
|
