|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu dokumentatsiooni projekt
|
|
Translated and reviewed by
Heiki Nooremäe
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This document will present the various ways one can communicate with others using <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
|
|
|
Selles dokumendis on näidatud erinevad moodused, kuidas saab <phrase>Kubuntu</phrase>s teistega suhelda.
|
|
Translated and reviewed by
Heiki Nooremäe
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:15(para)
|
|
|
13.
|
|
|
E-mail
|
|
|
|
|
E-post
|
|
Translated and reviewed by
Heiki Nooremäe
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:24(title)
|
|
|
14.
|
|
|
<application>KMail</application> is the default e-mail client used in <phrase>Kubuntu</phrase>. <application>KMail</application> is a component of the Personal Information Manager (<acronym>PIM</acronym>) called <application>Kontact</application> that also includes calendaring, contacts, tasks, and more.
|
|
|
|
|
<application>KMail</application> on vaikimisi e-posti klient, mida kasutab <phrase>Kubuntu</phrase>. <application>KMail</application> on (<acronym>PIM</acronym>) personaalse informatsioonihalduri komponent nimega <application>Kontact</application>, mis sisaldab kalendrit, kontakte, ülesandeid ja palju muud.
|
|
Translated and reviewed by
Marmo Luik
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:25(para)
|
|
|
15.
|
|
|
To start <application>KMail</application>, go to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Mail Client</guimenuitem></menuchoice>, or press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>, type <userinput>kmail</userinput> and press the <keycap>Enter</keycap> key.
|
|
|
|
|
<application>KMail</application>i käivitamiseks mine <menuchoice><guimenu>Kickoff rakenduse käivitaja</guimenu><guisubmenu>Rakendused</guisubmenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>E-posti klient</guimenuitem></menuchoice> või vajuta <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> ning trüki <userinput>kmail</userinput> ja vajuta <keycap>Enter</keycap> klahvi.
|
|
Translated and reviewed by
Marmo Luik
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:32(para)
|
|
|
16.
|
|
|
The first time that <application>KMail</application> is started, a wizard will appear to help set up an e-mail account. If more advanced settings are needed during the wizard steps, it is safe to cancel the wizard and manually configure the settings. Please review <xref linkend="kmail-configure"/> below.
|
|
|
|
|
Kui <application>KMail</application> on esimest korda käivitunud, käivitatakse nõustaja mis aitab sul seadistada e-posti kontot. Kui nõustaja kasutamise käigus on vajalik rohkemate seadistuste tegemine, on kindlam nõustaja katkestada ning seadistada sätteid käsitsi. Palun vaata lisaks <xref linkend="kmail-configure"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Marmo Luik
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:38(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Configuring <application>KMail</application>
|
|
|
|
|
<application>KMail</application>i seadistamine
|
|
Translated and reviewed by
Heiki Nooremäe
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:47(title)
|
|
|
18.
|
|
|
Once <application>KMail</application> is opened, click <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem>Configure KMail...</guimenuitem></menuchoice> to open the configuration dialog for <application>KMail</application>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:48(para)
|
|
|
19.
|
|
|
The first step in setting up e-mail accounts is to create identities for the accounts. The default identity can be safely modified to suit particular needs. There are 6 tabs in the Add or Modify identity dialog.
|
|
|
|
|
Esimene samm e-posti kontode seadistamiseks on kontode identiteedi loomine. Vaikimisi identiteeti saab turvaliselt muuta, et sobida sinu vajadustega. Identiteedi dialoogis on lisamiseks ja muutmiseks 6 vahekaarti.
|
|
Translated and reviewed by
Marmo Luik
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:55(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Identity Add/Modify Tabs
|
|
|
|
|
Identiteedi lisamise/muutmise vahekaardid
|
|
Translated and reviewed by
Marmo Luik
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:54(title)
|
