|
|
41.
|
|
|
Users wanting to try <phrase>Kubuntu</phrase> may be concerned that <acronym>KDE</acronym> will become their only desktop once it is installed. This is not so. While there are good reasons for <acronym>KDE</acronym> to be the desktop of choice, both desktop session types can be run after installing <phrase>Kubuntu</phrase>. Furthermore, during the installation, there is a choice between using the <application>Light Display Manager</application> (<acronym>LightDM</acronym>) or the <application>KDE Display Manager</application> (<acronym>KDM</acronym>) while at the login manager. Either display manager will work equally well.
|
|
|
|
|
Los usuarios que esperan para probar <phrase>Kubuntu</phrase> deben saber que <acronym>KDE</acronym> será su único escritorio disponible una vez instalado. Aunque esto no es del todo cierto. Dado que tenemos buenas razones para tener a <acronym>KDE</acronym> como la mejor opción de escritorio, se pueden iniciar varias sesiones con distintos escritorios después de instalar <phrase>Kubuntu</phrase>. Además, durante la instalación, se podrá cambar la opción de usar <application>Light Display Manager</application> (<acronym>LightDM</acronym>) o <application>KDE Display Manager</application> (<acronym>KDM</acronym>) en el gestor de acceso. Cualquier gestor servirá.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../docs/about/C/about.xml:194(para)
|
|
|
42.
|
|
|
After installation, either Unity or <acronym>KDE</acronym> session types can be run, so users are free to try either, switching based on personal preference. The only noticeable difference is the artwork displayed before login.
|
|
|
|
|
Después de la instalación de Unity o <acronym>KDE</acronym>, cualquiera de las dos pueden funcionar, así que los usuarios son libres de usar la que quieran según sus preferencias. La única diferencia notable está en el arte mostrado antes de la pantalla de inicio de sesión.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../docs/about/C/about.xml:204(para)
|
|
|
43.
|
|
|
To install <phrase>Kubuntu</phrase>'s Plasma Desktop, the <application>kubuntu-desktop</application> package must be installed. To install <phrase>Ubuntu</phrase>'s Unity desktop, the <application>ubuntu-desktop</application> package is required.
|
|
|
|
|
Para instalar el escritorio Plasma de <phrase>Kubuntu</phrase>, debe instalarse el paquete <application>kubuntu-desktop</application>. Para instalar el escritorio Unity de <phrase>Ubuntu</phrase>, se necesita el paquete <application>ubuntu-desktop</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../docs/about/C/about.xml:209(para)
|
|
|
44.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
docs/about/C/about.xml:0(None)
|
