|
|
20.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> will always use the solid base of the Ubuntu project plus the latest from the <acronym>KDE</acronym> project. As part of the Ubuntu project and community, <phrase>Kubuntu</phrase> will continue to use the infrastructure and support that the Ubuntu project offers. We will strive to be the best <acronym>KDE</acronym>-based Linux distribution available.
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> wird immer die stabile Basis des Ubuntu-Projekts in Kombination mit dem <acronym>KDE</acronym>-Projekt verwenden. Als Teil des Ubuntu-Projekts und der Gemeinschaft wird <phrase>Kubuntu</phrase> immer die Infrastruktur und Unterstützung des Ubuntu-Projekts nutzen. Wir geben alles, um die beste verfügbare <acronym>KDE</acronym>-basierte Linux-Distribution, die vefügbar ist, zu sein.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../docs/about/C/about.xml:62(para)
|
|
|
21.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> will always be free of charge. There is no extra fee for an <quote>enterprise edition</quote>; we make our best work available to everyone on the same free terms.
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> wird immer kostenfrei verfügbar sein. Es gibt keine Extragebühren für eine <quote>Enterprise Edition</quote>; wir stellen unsere Arbeit jedem unter den selben Bedingungen zur Verfügung.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../docs/about/C/about.xml:70(para)
|
|
|
22.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> will always include the best translations and accessibility that the free software community has to offer to make <phrase>Kubuntu</phrase> usable by as many people as possible.
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> wird immer die besten Übersetzungen und Barrierefreiheitsfunktionen, welche die Freie Software-Gemeinschaft zu bieten hat, beinhalten, um <phrase>Kubuntu</phrase> für so viele Menschen wie möglich benutzbar zu machen.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../docs/about/C/about.xml:77(para)
|
|
|
23.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> will always be committed to the principles of free software and open source development; we encourage people to use free and open source software, improve it and pass it on.
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> wird sich immer zu den Prinzipien Freier und Open Source Software-Entwicklung bekennen. Wir ermuntern Leute dazu, Freie und Open Source Software zu benutzen, verbessern und weiterzugeben.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../docs/about/C/about.xml:83(para)
|
|
|
24.
|
|
|
What is Linux?
|
|
|
|
|
Was ist Linux?
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../docs/about/C/about.xml:94(title)
|
|
|
25.
|
|
|
Linux is an operating system kernel that resembles the UNIX operating system. The kernel is the main software required for any operating system, providing communication bridge between hardware and software. Linux has become a leading element of the worldwide movement to embrace free and open source software. The term "GNU/Linux" is another way of referring to the Linux kernel; because the Linux kernel was created with many components from the <ulink url="http://www.gnu.org">GNU Project</ulink>.
|
|
|
|
|
Linux ist ein Betriebssystemkernel welcher das UNIX-Betriebssystem nachbildet. Der Kernel ist die Hauptsoftware die für ein Betriebssystem benötigt wird, welche die Kommunikation zwischen Hardware und Software bewerkstelligt. Linux wurde zu einem führenden Element in der weltweiten Freie und Open Source Software-Gemeinschaft. Der Ausdruck "GNU/Linux" ist eine weitere Möglichkeit den Linux-Kernel zu benennen, da Linux mit vielen Komponenten des <ulink url="http://www.gnu.org">GNU Projekts</ulink> erstellt wurde.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../docs/about/C/about.xml:95(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Find out more about Linux at any of the following websites:
|
|
|
|
|
Auf jeder der folgenden Webseiten finden Sie weitere Informationen über Linux
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../docs/about/C/about.xml:104(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Linux Online
|
|
|
|
|
Linux Online
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../docs/about/C/about.xml:110(ulink)
|
|
|
28.
|
|
|
Wikipedia
|
|
|
|
|
Wikipedia
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
docs/about/C/about.xml:118(ulink) docs/about/C/about.xml:156(ulink)
|
|
|
29.
|
|
|
Get GNU/Linux
|
|
|
|
|
GNU/Linux erhalten
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../docs/about/C/about.xml:120(ulink)
|
