|
|
11.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. und Mitglieder vom <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
docs/about/C/about.xml:34(holder)
|
|
|
12.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Das Ubuntu-Dokumentationsprojekt
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../docs/about/C/about.xml:18(publishername)
|
|
|
13.
|
|
|
This document is an introduction to <phrase>Kubuntu</phrase>. It explains the <phrase>Kubuntu</phrase> project philosophy as well as its roots, and introduces the <phrase>Kubuntu</phrase> desktop.
|
|
|
|
|
Dieses Dokument ist eine Einführung in <phrase>Kubuntu</phrase>. Es beschreibt die <phrase>Kubuntu</phrase>-Philosophie, seine Wurzeln und stellt die <phrase>Kubuntu</phrase>-Arbeitsumgebung vor.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../docs/about/C/about.xml:15(para)
|
|
|
14.
|
|
|
Introduction to <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
|
|
|
Einführung in <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../docs/about/C/about.xml:24(title)
|
|
|
15.
|
|
|
Welcome to <phrase>Kubuntu</phrase> 11.10, the Oneiric Ocelot release. <phrase>Kubuntu</phrase> is a user-friendly, Linux-based operating system that uses the KDE Plasma Desktop. With a predictable six month release cycle as part of the Ubuntu project, <phrase>Kubuntu</phrase> is the Linux distribution for everyone. The entire <phrase>Kubuntu</phrase> team thanks you for choosing <phrase>Kubuntu</phrase>!
|
|
|
|
|
Willkommen zu <phrase>Kubuntu</phrase> 11.10, Oneiric Ocelot. <phrase>Kubuntu</phrase> ist ein benutzerfreundliches, Linux-basiertes Betriebssystem welches die KDE Plasma-Arbeitsumgebung verwendet. Mit einem regelmäßigem Veröffentlichungszyklus von sechs Monaten als Teil des Ubuntu-Projekts ist <phrase>Kubuntu</phrase> eine Linux-Distribution für Jedermann. Das gesamte <phrase>Kubuntu</phrase>-Team dankt Ihnen für die Wahl von <phrase>Kubuntu</phrase>!
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../docs/about/C/about.xml:25(para)
|
|
|
16.
|
|
|
The <phrase>Kubuntu</phrase> Desktop
|
|
|
|
|
Die <phrase>Kubuntu</phrase>-Arbeitsumgebung
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../docs/about/C/about.xml:34(title)
|
|
|
17.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> includes more than 1,000 pieces of software and has access to more than 25,000 other applications to suit your needs. <phrase>Kubuntu</phrase> is based on the Linux kernel, version 3.0, and includes the core Ubuntu applications as well as <acronym>KDE</acronym> 4.7. <phrase>Kubuntu</phrase>'s core applications include software for most common needs - browsing the web, email, a word processor and spreadsheet, apps for various types of multimedia files, and more!
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> enthält mehr als 1.000 verschiedene Software und hat Zugriff auf mehr als 25.000 andere Anwendungen, um Ihre Bedürfnisse zu erfüllen. <phrase>Kubuntu</phrase> basiert auf dem Linux-Kernel 3.0 und enthält sowohl alle Kern-Ubuntu-Anwendungen als auch <acronym>KDE</acronym>4.7. <phrase>Kubuntu</phrase>s Kernanwendungen enthalten Software für die meisten Ihrer Ansprüche – Im Internet surfen, E-Mails bearbeiten, eine Textverarbeitung und Tabellenkalkulation, Anwendungen für verschiedene Multimediadateien und vieles mehr!
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../docs/about/C/about.xml:42(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Philosophy
|
|
|
|
|
Philosophie
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
docs/about/C/about.xml:56(title)
|
|
|
19.
|
|
|
The team behind the Ubuntu and <phrase>Kubuntu</phrase> projects make the following commitments to its users:
|
|
|
|
|
Das Team hinter dem Ubuntu- und <phrase>Kubuntu</phrase>-Projekt bekennt sich seinen Benutzern gegenüber zu Folgendem:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../docs/about/C/about.xml:55(para)
|
|
|
20.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> will always use the solid base of the Ubuntu project plus the latest from the <acronym>KDE</acronym> project. As part of the Ubuntu project and community, <phrase>Kubuntu</phrase> will continue to use the infrastructure and support that the Ubuntu project offers. We will strive to be the best <acronym>KDE</acronym>-based Linux distribution available.
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> wird immer die stabile Basis des Ubuntu-Projekts in Kombination mit dem <acronym>KDE</acronym>-Projekt verwenden. Als Teil des Ubuntu-Projekts und der Gemeinschaft wird <phrase>Kubuntu</phrase> immer die Infrastruktur und Unterstützung des Ubuntu-Projekts nutzen. Wir geben alles, um die beste verfügbare <acronym>KDE</acronym>-basierte Linux-Distribution, die vefügbar ist, zu sein.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../docs/about/C/about.xml:62(para)
|
