Ubuntu
kubuntu-debug-installer package

Browsing Catalan translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kubuntu-debug-installer”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
7 → 14 of 14 results First • • Next • Last
7.
Couldn't find debug packages
Context:
@title:window
No s'han trobat els paquets de depuració
Translated and reviewed by JoanColl
Located in src/DebugInstaller.cpp:52 src/DebugInstaller.cpp:81
8.
No debug packages could be found for the files listed below.
Do you want to continue anyway?
Context:
@info
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No s'han trobat paquets de depuració per als arxius mostrats a continuació.
Voleu continuar igualment?
Translated by Alejandro Agustin
Reviewed by JoanColl
Located in src/DebugInstaller.cpp:78
9.
Do you want to install the following debug packages so that the necessary debug symbols become available?
Context:
@info
Voleu instal lar els següents paquets de depuració perquè estiguin disponibles els símbols de depuració necessaris?
Translated by Alejandro Agustin
Reviewed by JoanColl
Located in src/DebugInstaller.cpp:94
10.
Confirm package installation
Context:
@title:window
Confirmar l'instal·lació del paquet
Translated by Alejandro Agustin
Reviewed by JoanColl
Located in src/DebugInstaller.cpp:96
11.
Install
Context:
@action:button
Instal·la
Translated by J.
Reviewed by JoanColl
Located in src/DebugInstaller.cpp:99
12.
Looking for debug packages
Context:
@info:progress
Buscar paquets de depuració
Translated by Alejandro Agustin
Reviewed by JoanColl
Located in src/DebugInstaller.cpp:161
13.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Jonathan Riddell
Located in rc.cpp:1
14.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Jonathan Riddell
Located in rc.cpp:2
7 → 14 of 14 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Agustin, J., JoanColl, Jonathan Riddell.