|
|
341.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
342.
|
|
|
&File
|
|
|
i18n: file: kturtleui.rc:6
i18n: ectx: Menu (file)
|
|
|
|
|
&Fil
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ny frå &mal
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kturtle in Ubuntu Oneiric package "kturtle" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
343.
|
|
|
&Examples
|
|
|
i18n: file: kturtleui.rc:11
i18n: ectx: Menu (examples)
|
|
|
|
|
&Eksempler
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Eksempel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kturtle in Ubuntu Oneiric package "kturtle"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
&Døme
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kturtle in Ubuntu Oneiric package "kturtle" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
344.
|
|
|
&Edit
|
|
|
i18n: file: kturtleui.rc:24
i18n: ectx: Menu (edit)
|
|
|
|
|
&Rediger
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Red&iger
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kturtle in Ubuntu Oneiric package "kturtle" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
345.
|
|
|
&Run Speed
|
|
|
i18n: file: kturtleui.rc:51
i18n: ectx: Menu (speed)
|
|
|
|
|
Kjø&rehastighet
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Køyrefart
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kturtle in Ubuntu Oneiric package "kturtle"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
346.
|
|
|
&Tools
|
|
|
i18n: file: kturtleui.rc:60
i18n: ectx: Menu (tools)
|
|
|
|
|
Verk&tøy
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
V&erktøy
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kturtle in Ubuntu Oneiric package "kturtle"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
347.
|
|
|
&Settings
|
|
|
i18n: file: kturtleui.rc:64
i18n: ectx: Menu (settings)
|
|
|
|
|
&Innstillinger
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Innstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kturtle in Ubuntu Oneiric package "kturtle"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
&Instillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kturtle in Ubuntu Oneiric package "kturtle" by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
348.
|
|
|
&Script Language
|
|
|
i18n: file: kturtleui.rc:65
i18n: ectx: Menu (language)
|
|
|
|
|
&Skriptspråk
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
349.
|
|
|
&Help
|
|
|
i18n: file: kturtleui.rc:75
i18n: ectx: Menu (help)
|
|
|
|
|
&Hjelp
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
350.
|
|
|
Main Toolbar
|
|
|
i18n: file: kturtleui.rc:80
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
|
|
|
|
|
Hovedverktøylinje
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hovudverktøylinje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kturtle in Ubuntu Oneiric package "kturtle"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
