|
|
5.
|
|
|
Torrent stopped by error
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Торент зупинено через помилку
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:54
|
|
|
6.
|
|
|
Torrent has finished downloading
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Звантаження торента завершено
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:101
|
|
|
7.
|
|
|
Maximum share ratio reached
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Досягнути максимального відношення поширення
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:148
|
|
|
8.
|
|
|
Maximum seed time reached
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Досягнуто максимального часу поширення
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:194
|
|
|
9.
|
|
|
Disk space is running low
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Вільне місце на диску закінчується
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:240
|
|
|
10.
|
|
|
Corrupted data has been found
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Знайдено пошкоджені дані
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:287
|
|
|
11.
|
|
|
Torrent cannot be enqueued
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Торент неможливо поставити в чергу
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:333
|
|
|
12.
|
|
|
Torrent cannot be started
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Неможливо запустити торент
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:379
|
|
|
13.
|
|
|
Torrent cannot be loaded silently
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Неможливо завантажити торент без додаткової інформації
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:425
|
|
|
14.
|
|
|
DHT is not enabled
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
DHT не увімкнено
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:471
|
