Ubuntu
ktorrent package

Browsing Swedish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “desktop-extragear-network-ktorrent”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
11 → 20 of 58 results First • • • Last
11.
Torrent cannot be enqueued
Context:
Name
Dataflödet kan inte köas
Translated by Stefan Asserhäll
Located in ktorrent/ktorrent.notifyrc:333
12.
Torrent cannot be started
Context:
Name
Dataflödet kan inte startas
Translated by Stefan Asserhäll
Located in ktorrent/ktorrent.notifyrc:379
13.
Torrent cannot be loaded silently
Context:
Name
Dataflödet kan inte laddas tyst
Translated by Stefan Asserhäll
Located in ktorrent/ktorrent.notifyrc:425
14.
DHT is not enabled
Context:
Name
DHT är inte aktiverat
Translated by Stefan Asserhäll
Located in ktorrent/ktorrent.notifyrc:471
15.
Event generated by plugin
Context:
Name
Händelse skapad av insticksprogram
Translated by Stefan Asserhäll
Located in ktorrent/ktorrent.notifyrc:511
16.
KTorrent Plugin
Context:
Name
Ktorrent-insticksprogram
Translated by Stefan Asserhäll
Located in ktorrent/ktorrentplugin.desktop:4
17.
Plasma widget to keep track of a single torrent
Context:
Comment
Grafisk Plasmakomponent för att hålla reda på ett enstaka dataflöde
Translated by Stefan Asserhäll
Located in plasma/applet/plasma-applet-ktorrent.desktop:56
18.
KTorrent data engine, for getting information from KTorrent
Context:
Comment
Ktorrent-datagränssnitt, för att hämta information från Ktorrent
Translated by Stefan Asserhäll
Located in plasma/dataengine/plasma-dataengine-ktorrent.desktop:54
19.
Bandwidth Scheduler
Context:
Name
Schemaläggning av bandbredd
Translated by Stefan Asserhäll
Located in plugins/bwscheduler/ktbwschedulerplugin.desktop:2
20.
Schedule upload and download limits over a period of a week
Context:
Comment
Schemalägg uppladdnings- och nerladdningsgränser under en veckoperiod
Translated by Stefan Asserhäll
Located in plugins/bwscheduler/ktbwschedulerplugin.desktop:44
11 → 20 of 58 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Dennis Gren, Mattias Ohlsson, Stefan Asserhäll.