|
|
8.
|
|
|
Maximum seed time reached
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Dosiahnutý maximálny čas zdieľania
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:194
|
|
|
9.
|
|
|
Disk space is running low
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Je málo miesta na disku
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:240
|
|
|
10.
|
|
|
Corrupted data has been found
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Našli sa poškodené dáta
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:287
|
|
|
11.
|
|
|
Torrent cannot be enqueued
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Torrent sa nedá zaradiť
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:333
|
|
|
12.
|
|
|
Torrent cannot be started
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Torrent sa nedá spustiť
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:379
|
|
|
13.
|
|
|
Torrent cannot be loaded silently
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Torrent sa nedá načítať potichu
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:425
|
|
|
14.
|
|
|
DHT is not enabled
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
DHT nie je povolené
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:471
|
|
|
15.
|
|
|
Event generated by plugin
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Udalosť generovaná pluginom
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:511
|
|
|
16.
|
|
|
KTorrent Plugin
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
KTorrent Plugin
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrentplugin.desktop:4
|
|
|
17.
|
|
|
Plasma widget to keep track of a single torrent
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Plazmový widget na sledovanie jedného torrentu
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
plasma/applet/plasma-applet-ktorrent.desktop:56
|
