Ubuntu
ktorrent package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “desktop-extragear-network-ktorrent”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 20 of 58 results First • • • Last
11.
Torrent cannot be enqueued
Context:
Name
O torrent não pode ser enfileirado
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in ktorrent/ktorrent.notifyrc:333
12.
Torrent cannot be started
Context:
Name
O torrent não pode ser iniciado
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in ktorrent/ktorrent.notifyrc:379
13.
Torrent cannot be loaded silently
Context:
Name
O torrent não pode ser carregado silenciosamente
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in ktorrent/ktorrent.notifyrc:425
14.
DHT is not enabled
Context:
Name
O DHT não está habilitado
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in ktorrent/ktorrent.notifyrc:471
15.
Event generated by plugin
Context:
Name
Evento gerado pelo plug-in
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in ktorrent/ktorrent.notifyrc:511
16.
KTorrent Plugin
Context:
Name
Plug-in do KTorrent
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Plugin do KTorrent
Suggested by Tiago Hillebrandt
Located in ktorrent/ktorrentplugin.desktop:4
17.
Plasma widget to keep track of a single torrent
Context:
Comment
Widget do Plasma para acompanhar um único torrent
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in plasma/applet/plasma-applet-ktorrent.desktop:56
18.
KTorrent data engine, for getting information from KTorrent
Context:
Comment
Mecanismo de dados do KTorrent, para adquirir informações do programa
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in plasma/dataengine/plasma-dataengine-ktorrent.desktop:54
19.
Bandwidth Scheduler
Context:
Name
Agendador de banda
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in plugins/bwscheduler/ktbwschedulerplugin.desktop:2
20.
Schedule upload and download limits over a period of a week
Context:
Comment
Agenda os limites de download e envio, no período de uma semana
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in plugins/bwscheduler/ktbwschedulerplugin.desktop:44
11 → 20 of 58 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, Arne Goetje, Gerson "fserve" Barreiros, Luiz Fernando Ranghetti, Tiago Hillebrandt, doutor.zero, killer_val.