|
|
11.
|
|
|
Torrent cannot be enqueued
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
មិនអាចដាក់ Torrent ជាជួរបានទេ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:333
|
|
|
12.
|
|
|
Torrent cannot be started
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
មិនអាចចាប់ផ្ដើម Torrent បានទេ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:379
|
|
|
13.
|
|
|
Torrent cannot be loaded silently
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
មិនអាចផ្ទុក Torrent ដោយស្ងាត់ៗបានទេ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:425
|
|
|
14.
|
|
|
DHT is not enabled
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
DHT មិនត្រូវបានបើកទេ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:471
|
|
|
15.
|
|
|
Event generated by plugin
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
ព្រឹត្តិការណ៍បានបង្កើតដោកម្មវិធីជំនួយ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:511
|
|
|
16.
|
|
|
KTorrent Plugin
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
កម្មវិធីជំនួយ KTorrent
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrentplugin.desktop:4
|
|
|
17.
|
|
|
Plasma widget to keep track of a single torrent
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
ធាតុក្រាហ្វិកប្លាស្មាត្រូវតមដាន torrent តែមួយ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
plasma/applet/plasma-applet-ktorrent.desktop:56
|
|
|
18.
|
|
|
KTorrent data engine, for getting information from KTorrent
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
ម៉ាស៊ីនទិន្នន័យរបស់ KTorrent សម្រាប់ទទួលព័ត៌មានពី KTorrent
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
plasma/dataengine/plasma-dataengine-ktorrent.desktop:54
|
|
|
19.
|
|
|
Bandwidth Scheduler
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
កម្មវិធីកំណត់ពេលវេលាកម្រិតបញ្ជូន
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
plugins/bwscheduler/ktbwschedulerplugin.desktop:2
|
|
|
20.
|
|
|
Schedule upload and download limits over a period of a week
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
តារាងពេលវេលាផ្ទុកឡើង និងទាញយក កំណត់លើកំឡុងពេលក្នុងមួយសប្ដាហ៍
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
plugins/bwscheduler/ktbwschedulerplugin.desktop:44
|
