Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1120 of 58 results
11.
Torrent cannot be enqueued
Context:
Name
torrent をキューに追加できません
Translated by Arne Goetje
Located in ktorrent/ktorrent.notifyrc:333
12.
Torrent cannot be started
Context:
Name
torrent を開始できません
Translated by Arne Goetje
Located in ktorrent/ktorrent.notifyrc:379
13.
Torrent cannot be loaded silently
Context:
Name
torrent を自動でロードできません
Translated by Arne Goetje
Located in ktorrent/ktorrent.notifyrc:425
14.
DHT is not enabled
Context:
Name
(no translation yet)
Located in ktorrent/ktorrent.notifyrc:471
15.
Event generated by plugin
Context:
Name
(no translation yet)
Located in ktorrent/ktorrent.notifyrc:511
16.
KTorrent Plugin
Context:
Name
KTorrent プラグイン
Translated by Arne Goetje
Located in ktorrent/ktorrentplugin.desktop:4
17.
Plasma widget to keep track of a single torrent
Context:
Comment
(no translation yet)
Located in plasma/applet/plasma-applet-ktorrent.desktop:56
18.
KTorrent data engine, for getting information from KTorrent
Context:
Comment
(no translation yet)
Located in plasma/dataengine/plasma-dataengine-ktorrent.desktop:54
19.
Bandwidth Scheduler
Context:
Name
帯域幅スケジューラ
Translated by Arne Goetje
Located in plugins/bwscheduler/ktbwschedulerplugin.desktop:2
20.
Schedule upload and download limits over a period of a week
Context:
Comment
1 週間のアップロードとダウンロード帯域幅の制限を設定します
Translated by Arne Goetje
Located in plugins/bwscheduler/ktbwschedulerplugin.desktop:44
1120 of 58 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, tomoya tabuchi.