Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
5158 of 58 results
51.
Syndication
Context:
Name
シンジケーション
Translated by Arne Goetje
Located in plugins/syndication/ktsyndicationplugin.desktop:2
52.
Syndication plugin for KTorrent, supporting RSS and Atom feeds
Context:
Comment
RSS と Atom フィードをサポートします
Translated by Arne Goetje
Located in plugins/syndication/ktsyndicationplugin.desktop:43
53.
UPnP
Context:
Name
UPnP
Translated by Arne Goetje
Located in plugins/upnp/ktupnpplugin.desktop:2
54.
Forward ports using UPnP
Context:
Comment
UPnP を使ってポートをフォワードします
Translated by Arne Goetje
Located in plugins/upnp/ktupnpplugin.desktop:48
55.
Web Interface
Context:
Name
ウェブインターフェース
Translated by Arne Goetje
Located in plugins/webinterface/ktwebinterfaceplugin.desktop:2
56.
Allows control of KTorrent via a web interface
Context:
Comment
KTorrent をウェブインターフェースから制御できるようにします
Translated by Arne Goetje
Located in plugins/webinterface/ktwebinterfaceplugin.desktop:46
57.
Zeroconf
Context:
Name
Zeroconf
Translated by Arne Goetje
Located in plugins/zeroconf/ktzeroconfplugin.desktop:2
58.
Discover peers on the local network using the Zeroconf protocol
Context:
Comment
Zeroconf プロトコルを使ってローカルネットワークでピアを見つけます
Translated by Arne Goetje
Located in plugins/zeroconf/ktzeroconfplugin.desktop:45
5158 of 58 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, tomoya tabuchi.