Ubuntu
ktorrent package

Browsing Italian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “desktop-extragear-network-ktorrent”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
11 → 20 of 58 results First • • • Last
11.
Torrent cannot be enqueued
Context:
Name
Impossibile accodare il torrent
Translated by Arne Goetje
Located in ktorrent/ktorrent.notifyrc:333
12.
Torrent cannot be started
Context:
Name
Impossibile avviare il torrent
Translated by Arne Goetje
Located in ktorrent/ktorrent.notifyrc:379
13.
Torrent cannot be loaded silently
Context:
Name
Impossibile caricare senza avvisi il torrent
Translated by Arne Goetje
Located in ktorrent/ktorrent.notifyrc:425
14.
DHT is not enabled
Context:
Name
Il DHT non è attivo
Translated by Arne Goetje
Located in ktorrent/ktorrent.notifyrc:471
15.
Event generated by plugin
Context:
Name
Evento generato dall'estensione
Translated by Nicola Ruggero
Located in ktorrent/ktorrent.notifyrc:511
16.
KTorrent Plugin
Context:
Name
Estensione KTorrent
Translated by Arne Goetje
Located in ktorrent/ktorrentplugin.desktop:4
17.
Plasma widget to keep track of a single torrent
Context:
Comment
Plasmoide per tenere traccia di un singolo torrent
Translated by Nicola Ruggero
Located in plasma/applet/plasma-applet-ktorrent.desktop:56
18.
KTorrent data engine, for getting information from KTorrent
Context:
Comment
Motore dati di KTorrent, per ricavare informazioni da KTorrent
Translated by Nicola Ruggero
Located in plasma/dataengine/plasma-dataengine-ktorrent.desktop:54
19.
Bandwidth Scheduler
Context:
Name
Pianificatore della banda
Translated by Arne Goetje
Located in plugins/bwscheduler/ktbwschedulerplugin.desktop:2
20.
Schedule upload and download limits over a period of a week
Context:
Comment
Pianifica i limiti di invio e scaricamento a livello settimanale
Translated by Arne Goetje
Located in plugins/bwscheduler/ktbwschedulerplugin.desktop:44
11 → 20 of 58 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Lorenzo L. Ancora, Massimo Paternoster, Modernday, Nicola Ruggero, Nicola Visentini, Ninija, mengo, tux89.