|
|
11.
|
|
|
Torrent cannot be enqueued
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
A torrent nem állítható sorba
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:333
|
|
|
12.
|
|
|
Torrent cannot be started
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
A torrent nem indítható el
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:379
|
|
|
13.
|
|
|
Torrent cannot be loaded silently
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
A torrent nem tölthető be jóváhagyás nélkül
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:425
|
|
|
14.
|
|
|
DHT is not enabled
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
A DHT nincs engedélyezve
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:471
|
|
|
15.
|
|
|
Event generated by plugin
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
A bővítmény által létrehozott esemény
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:511
|
|
|
16.
|
|
|
KTorrent Plugin
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
KTorrent bővítmény
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrentplugin.desktop:4
|
|
|
17.
|
|
|
Plasma widget to keep track of a single torrent
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Plazmoid egy egyedi torrent nyomon követéséhez
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
plasma/applet/plasma-applet-ktorrent.desktop:56
|
|
|
18.
|
|
|
KTorrent data engine, for getting information from KTorrent
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
KTorrent adatmodul információk szerzésére a KTorrentből
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
plasma/dataengine/plasma-dataengine-ktorrent.desktop:54
|
|
|
19.
|
|
|
Bandwidth Scheduler
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Sávszélesség ütemező
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
plugins/bwscheduler/ktbwschedulerplugin.desktop:2
|
|
|
20.
|
|
|
Schedule upload and download limits over a period of a week
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Feltöltési és letöltési korlátok ütemezése egyhetes időszakra
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
plugins/bwscheduler/ktbwschedulerplugin.desktop:44
|
