|
|
7.
|
|
|
Maximum share ratio reached
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Acadouse a taxa máxima de compartición
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:148
|
|
|
8.
|
|
|
Maximum seed time reached
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Acadouse o prazo máximo de compartición
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:194
|
|
|
9.
|
|
|
Disk space is running low
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Está a ficar sen espazo no disco
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:240
|
|
|
10.
|
|
|
Corrupted data has been found
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Acháronse datos corrompidos
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:287
|
|
|
11.
|
|
|
Torrent cannot be enqueued
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Non é posíbel pór o torrente na fila
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:333
|
|
|
12.
|
|
|
Torrent cannot be started
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Non é posíbel iniciar o torrente
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:379
|
|
|
13.
|
|
|
Torrent cannot be loaded silently
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Non é posíbel cargar silandeiramente o torrente
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:425
|
|
|
14.
|
|
|
DHT is not enabled
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:471
|
|
|
15.
|
|
|
Event generated by plugin
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:511
|
|
|
16.
|
|
|
KTorrent Plugin
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Engadido de KTorrent
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrentplugin.desktop:4
|
