|
4.
|
|
|
KTorrent
|
Context: |
|
Comment
|
|
|
|
KTorrent
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:3
|
|
5.
|
|
|
Torrent stopped by error
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
Torrent aufgrund eines Fehlers angehalten
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:54
|
|
6.
|
|
|
Torrent has finished downloading
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
Download eines Torrents abgeschlossen
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:101
|
|
7.
|
|
|
Maximum share ratio reached
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
Maximales Verteilungsverhältnis erreicht
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:148
|
|
8.
|
|
|
Maximum seed time reached
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
Maximale Uploadzeit erreicht
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:194
|
|
9.
|
|
|
Disk space is running low
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
Nur noch wenig Speicherplatz verfügbar
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:240
|
|
10.
|
|
|
Corrupted data has been found
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
Fehlerhafte Daten gefunden
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:287
|
|
11.
|
|
|
Torrent cannot be enqueued
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
Torrent kann nicht in die Warteschlange eingereiht werden
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:333
|
|
12.
|
|
|
Torrent cannot be started
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
Torrent kann nicht gestartet werden
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:379
|
|
13.
|
|
|
Torrent cannot be loaded silently
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
Torrent kann nicht ohne Nachfrage geladen werden
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:425
|