Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
2130 of 58 results
21.
Download Order
Context:
Name
Download-Reihenfolge
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in plugins/downloadorder/ktdownloadorderplugin.desktop:2
22.
Specify the download order of a multi-file torrent
Context:
Comment
Download-Reihenfolge bei Torrents, die aus mehreren Dateien bestehen, festlegen
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in plugins/downloadorder/ktdownloadorderplugin.desktop:45
23.
Information Widget
Context:
Name
Informationen
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in plugins/infowidget/ktinfowidgetplugin.desktop:2
24.
Displays general information about a torrent in several tabs
Context:
Comment
Anzeige von allgemeinen Informationen über einen Torrent in mehreren Unterfenstern
Translated by Jannick Kuhr
Located in plugins/infowidget/ktinfowidgetplugin.desktop:44
25.
IP Filter
Context:
Name
IP-Filter
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in plugins/ipfilter/ktipfilterplugin.desktop:2
26.
Filter IP addresses through a blocklist
Context:
Comment
IP-Adressen mit einer Blockliste filtern
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in plugins/ipfilter/ktipfilterplugin.desktop:46
27.
Log Viewer
Context:
Name
Protokollbetrachter
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in plugins/logviewer/ktlogviewerplugin.desktop:2
28.
Displays the logging output
Context:
Comment
Zeigt die Protokollausgaben
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in plugins/logviewer/ktlogviewerplugin.desktop:47
29.
Magnet Generator
Context:
Name
Magnet-Generator
Translated by Jannick Kuhr
Located in plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.desktop:2
30.
Generates magnet links
Context:
Comment
Erzeugt Magnet-Verknüpfungen
Translated by Jannick Kuhr
Located in plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.desktop:36
2130 of 58 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fabian Bissig, Frederik Schwarzer, Jannick Kuhr, Moritz Baumann, Salesome.